Текст и перевод песни Sister Rosetta Tharpe - Beams of Heaven (Extended Version)

Beams of Heaven (Extended Version)

Beams of heaven as i go,
Through the wilderness below,
Guide my feet in peaceful ways,
Turn my midnights into days.
When in the darkness i would grope,
Faith always sees a star of hope,
And soon from all life′s grief and danger
I shall be free someday.

I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Oftentimes my sky is clear,
Joy abounds without a tear;
Though a day so bright begun,
Clouds may hide tomorrow′s sun.
There'll be a day that's always bright,
A day that never yields to night,
And in its light the streets of glory
I shall behold someday.

I do not know how long ′twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Harder yet may be the fight;
Right may often yield to might;
Wickedness a while may reign;
Satan′s cause may seem to gain.
There is a god that rules above,
With hand of power and heart of love;
If i am right, he'll fight my battle,
I shall have peace someday.

I do not know how long ′twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Burdens now may crush me down,
Disappointments all around;
Troubles speak in mournful sigh,
Sorrow through a tear-stained eye.
There is a world where pleasure reigns,
No mourning soul shall roam its plains,
And to that land of peace and glory
I shall want to go someday.

I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Beams of Heaven (Version étendue)

Rayons du ciel pendant mon chemin,
À travers le désert ci-dessous,
Guide mes pieds sur des chemins paisibles,
Transforme mes nuits en jours.
Quand dans l'obscurité je tâtonne,
La foi voit toujours une étoile d'espoir,
Et bientôt de tout le chagrin et du danger de la vie
Je serai libre un jour.

Je ne sais pas combien de temps cela prendra,
Ni ce que l'avenir me réserve,
Mais ce que je sais: si Jésus me guide,
Je rentrerai chez moi un jour.

Souvent mon ciel est clair,
La joie abonde sans larme;
Bien qu'un jour si lumineux commencé,
Les nuages peuvent cacher le soleil de demain.
Il y aura un jour qui sera toujours lumineux,
Un jour qui ne cède jamais à la nuit,
Et dans sa lumière les rues de gloire
Je contemplerai un jour.

Je ne sais pas combien de temps cela prendra,
Ni ce que l'avenir me réserve,
Mais ce que je sais: si Jésus me guide,
Je rentrerai chez moi un jour.

Le combat sera peut-être plus difficile;
Le droit peut souvent céder à la puissance;
La méchanceté peut régner un moment;
La cause de Satan peut sembler gagner.
Il y a un Dieu qui règne d'en haut,
Avec une main de puissance et un cœur d'amour;
Si j'ai raison, il combattra ma bataille,
J'aurai la paix un jour.

Je ne sais pas combien de temps cela prendra,
Ni ce que l'avenir me réserve,
Mais ce que je sais: si Jésus me guide,
Je rentrerai chez moi un jour.

Les fardeaux peuvent maintenant m'écraser,
Des déceptions tout autour;
Les ennuis parlent en soupir lugubre,
La tristesse à travers un œil larmoyant.
Il y a un monde où règne le plaisir,
Aucune âme en deuil n'y errera,
Et vers cette terre de paix et de gloire
Je voudrai y aller un jour.

Je ne sais pas combien de temps cela prendra,
Ni ce que l'avenir me réserve,
Mais ce que je sais: si Jésus me guide,
Je rentrerai chez moi un jour.