Текст и перевод песни Sister Rosetta Tharpe - Beams of Heaven (Extended Version)

Beams of heaven as i go,
Through the wilderness below,
Guide my feet in peaceful ways,
Turn my midnights into days.
When in the darkness i would grope,
Faith always sees a star of hope,
And soon from all life′s grief and danger
I shall be free someday.

I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Oftentimes my sky is clear,
Joy abounds without a tear;
Though a day so bright begun,
Clouds may hide tomorrow′s sun.
There'll be a day that's always bright,
A day that never yields to night,
And in its light the streets of glory
I shall behold someday.

I do not know how long ′twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Harder yet may be the fight;
Right may often yield to might;
Wickedness a while may reign;
Satan′s cause may seem to gain.
There is a god that rules above,
With hand of power and heart of love;
If i am right, he'll fight my battle,
I shall have peace someday.

I do not know how long ′twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Burdens now may crush me down,
Disappointments all around;
Troubles speak in mournful sigh,
Sorrow through a tear-stained eye.
There is a world where pleasure reigns,
No mourning soul shall roam its plains,
And to that land of peace and glory
I shall want to go someday.

I do not know how long 'twill be,
Nor what the future holds for me,
But this i know: if jesus leads me,
I shall get home someday.

Лучи небес, когда я иду,
Сквозь пустыню внизу,
Направь мои ноги мирными путями,
Превратите мои ночи в дни.
Когда в темноте я нащупывал...
Вера всегда видит звезду надежды,
И вскоре от всех жизненных горестей и опасностей.
Когда-нибудь я буду свободен.

Я не знаю, как долго это будет продолжаться,
И что готовит мне будущее.
Но я знаю одно: если Иисус поведет меня,
Когда-нибудь я вернусь домой.

Часто мое небо бывает ясным,
Радость изобилует без слез;
Хотя день начался так ярко,
Облака могут скрыть завтрашнее солнце.
Настанет день, который всегда будет ярким,
День, который никогда не уступит ночи,
И в его свете улицы Славы.
Однажды я увижу.

Я не знаю, как долго это будет продолжаться,
И что готовит мне будущее.
Но я знаю одно: если Иисус поведет меня,
Когда-нибудь я вернусь домой.

Еще тяжелее может быть борьба;
Право часто уступает силе.
Зло какое-то время может царствовать;
Может показаться, что дело сатаны выигрывает.
Есть Бог, который правит свыше,
С рукой власти и сердцем любви.
Если я прав, он будет сражаться со мной.
Когда-нибудь я обрету покой.

Я не знаю, как долго это будет продолжаться,
И что готовит мне будущее.
Но я знаю одно: если Иисус поведет меня,
Когда-нибудь я вернусь домой.

Бремя теперь может сокрушить меня.
Разочарования повсюду;
Беды говорят в скорбном вздохе,
Печаль - в заплаканных глазах.
Есть мир, где царит наслаждение.
Ни одна Скорбящая душа не будет бродить по его равнинам.
И в эту землю мира и славы.
Когда-нибудь я захочу уйти.

Я не знаю, как долго это будет продолжаться,
И что готовит мне будущее.
Но я знаю одно: если Иисус поведет меня,
Когда-нибудь я вернусь домой.