Текст и перевод песни Sister Rosetta Tharpe - Down By the Riverside

Down By the Riverside

Au bord de la rivière

I feel so bad in the morning

Je me sens tellement mal le matin

I feel so bad in the middle of the day

Je me sens tellement mal au milieu de la journée

I feel so bad in the evening

Je me sens tellement mal le soir

That′s why i'm going to the river, to wash my sins away

C'est pourquoi je vais à la rivière, pour laver mes péchés

I′m gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my heavy load, down by the riverside,

Je vais déposer mon lourd fardeau, au bord de la rivière,

I'm gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more, I

Je ne vais plus étudier la guerre, je

Ain′t a gonna study war no more

Ne vais plus étudier la guerre

Well, I'm gonna put on my long white robe,

Eh bien, je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside (Oh)

(Où?) au bord de la rivière (Oh)

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I′m gonna put on my long white robe,

Je vais mettre ma longue robe blanche,

(Where?) down by the riverside

(Où?) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

Well, I′m gonna lay down my sword and shield,

Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(Where?) down by the riverside

(Où?) au bord de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my sword and shield,

Je vais déposer mon épée et mon bouclier,

(A-ha) down by the riverside

(A-ha) au bord de la rivière

I′m gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain′t a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

I ain't a gonna study war no more,

Je ne vais plus étudier la guerre,

I ain′t a gonna study war no more

Je ne vais plus étudier la guerre

Оцените перевод

Авторы: Arrgmt. Rosetta Tharpe

Альбом

The Gospel of the Blues

дата релиза

02-09-2003

1 Up Above My Head I Hear Music in the Air
2 Sit Down
3 My Man And I
4 Down By the Riverside
5 This Train
6 Didn't It Rain
7 Singing In My Soul
8 What Is the Soul of Man?
9 Strange Things Happen Every Day
10 Jonah
11 Two Little Fishes And Five Loaves Of Bread
12 God Don't Like It
13 Nobody's Fault But Mine

Еще альбомы