Текст и перевод песни Sister Sledge - Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version

Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version

Hey Frankie?

I was walking down the street one day
When I looked up I saw a friend
Hey Frankie, do you remember me?

He looked at me and then I blushed
'Cause I remembered I loved you so much
Way back when we were friends going together
But then you left me
Frankie, do you remember me?
Frankie, do you remember?

You were 15
And I was 12
It was summer
We were so in love
I never loved anyone this much
Look at me
I'm thrilled to your touch
Hey Frankie, do you remember me?
Frankie, do you remember me?

Oh, how you brought me down (down, down)
All I did was run around (around)
You'll never know how much I loved you

Frankie, do you remember?
Do you remember me?
Frankie

He walked me to the Deli
Then we sat in the booth where it all began
I looked into your big eyes
And I said to myself we coulda have twins
Hey Frankie, do you remember me?

Oh, how you brought me down (down, down)
All I did was run around (around)
You'll never know how much I loved you

He looked at me and then I blushed
'Cause I remembered when I loved you so much
Way back when we were friends going together
But then you left me
Frankie, do you remember me?
Frankie, do you remember me?

Frankie, do you remember me? (Do you remember me?)
Me, Frankie
Oh Frankie, oh Frankie
My baby (Frankie, do you remember me?)
Frankie, do you remember me?
Frankie, do you remember me? (Do you remember me?)

Me, Frankie
My Frankie, my baby (Frankie)
Frankie (do you remember me?)
Frankie, do you remember me?
Frankie

Frankie - Version remasterisée 2006, version Edit

Hé Frankie ?

Je marchais dans la rue un jour
Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu un ami
Hé Frankie, tu te souviens de moi ?

Il m'a regardée et j'ai rougi
Parce que je me suis souvenue que je t'aimais tellement
À l'époque où on était amis et qu'on sortait ensemble
Mais ensuite tu m'as quittée
Frankie, tu te souviens de moi ?
Frankie, tu te souviens ?

Tu avais 15 ans
Et j'en avais 12
C'était l'été
On était tellement amoureux
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant
Regarde-moi
Je suis toute tremblante quand tu me touches
Hé Frankie, tu te souviens de moi ?
Frankie, tu te souviens de moi ?

Oh, comme tu m'as fait souffrir (souffrir, souffrir)
Je ne faisais que courir partout (partout)
Tu ne sauras jamais à quel point je t'ai aimé

Frankie, tu te souviens ?
Tu te souviens de moi ?
Frankie

Tu m'as accompagnée jusqu'au Deli
Puis on s'est assis dans la cabine où tout a commencé
J'ai regardé dans tes grands yeux
Et je me suis dit qu'on aurait pu avoir des jumeaux
Hé Frankie, tu te souviens de moi ?

Oh, comme tu m'as fait souffrir (souffrir, souffrir)
Je ne faisais que courir partout (partout)
Tu ne sauras jamais à quel point je t'ai aimé

Il m'a regardée et j'ai rougi
Parce que je me suis souvenue à quel point je t'aimais
À l'époque où on était amis et qu'on sortait ensemble
Mais ensuite tu m'as quittée
Frankie, tu te souviens de moi ?
Frankie, tu te souviens de moi ?

Frankie, tu te souviens de moi ? (Tu te souviens de moi ?)
Moi, Frankie
Oh Frankie, oh Frankie
Mon chéri (Frankie, tu te souviens de moi ?)
Frankie, tu te souviens de moi ?
Frankie, tu te souviens de moi ? (Tu te souviens de moi ?)

Moi, Frankie
Mon Frankie, mon chéri (Frankie)
Frankie (tu te souviens de moi ?)
Frankie, tu te souviens de moi ?
Frankie