Текст и перевод песни Sister Sledge - I Don't Want to Say Goodbye

I Don't Want to Say Goodbye

It′s tearing me apart
To watch you go
Believing with my heart
And my soul
That all I ever wanted
Was loving you
I never knew you'd
Leave this way

Ooh I don′t want
To say good bye
You'd think by now
I'd be fooled
I don′t want to say good bye
So turn around
And walk away
Never look behind
Cause I don′t want to
Say good bye

You're the only one
Deep inside
Why you want to run
And hide
Cause all I ever wanted
Was loving you
And all you′ve got to do is stay
(Jeff Cohen, Narada)

Я не хочу говорить "Прощай"

Разрывает меня на части
Видеть, как ты уходишь.
Веря сердцем
И душой,
Что всё, чего я хотела,
Это любить тебя.
Я и не знала, что ты
Уйдешь вот так.

О, я не хочу
Говорить "прощай".
Можно подумать, к этому моменту
Я бы уже привыкла.
Я не хочу говорить "прощай",
Поэтому развернись
И уходи.
Никогда не оглядывайся назад,
Потому что я не хочу
Говорить "прощай".

Ты единственный
В глубине души.
Зачем тебе бежать
И прятаться?
Ведь всё, чего я хотела,
Это любить тебя.
И всё, что тебе нужно сделать, это остаться.
(Jeff Cohen, Narada)