Текст и перевод песни Sister Sledge - Lifetime Lover

Lifetime Lover

She′s all alone she hazed(?) around
For on the other side of town
Deep in her eyes it's cold as ice
She cashed in love and heave(?) the price
He said he′ll be her only man
He said he'll always understand
A tend turn(?) kiss and then he's gone
He said "my love, I won′t be long"

Lifetime lover
Waiting to love each other
Waiting forever
Lifetime lover
Waiting on love forever
Waiting for never

He packed his bags to move away
In search of a life of better day
He have a dream she could not live
She had a love he could not give
He promise he would come back home
He′d never leave his girl too lone
But he must search the dreams away
And love would bring him not(?) someday

Lifetime lover
Waiting to love each other
Waiting forever
Lifetime lover
Waiting on love forever
Waiting for never
(Derek Graves, Sister Sledge)

Amant de toute une vie

Elle est toute seule, elle erre autour
Car de l'autre côté de la ville
Au fond de ses yeux, c'est froid comme la glace
Elle a encaissé l'amour et a payé le prix
Il a dit qu'il serait son seul homme
Il a dit qu'il comprendrait toujours
Un baiser tendu, puis il est parti
Il a dit "mon amour, je ne serai pas longtemps"

Amant de toute une vie
Attendant de s'aimer
Attendant pour toujours
Amant de toute une vie
Attendant l'amour pour toujours
Attendant pour jamais

Il a fait ses valises pour s'en aller
À la recherche d'une vie meilleure
Il avait un rêve qu'elle ne pouvait pas vivre
Elle avait un amour qu'il ne pouvait pas donner
Il a promis qu'il reviendrait à la maison
Il ne laisserait jamais sa fille seule
Mais il doit aller chercher ses rêves
Et l'amour ne le ramènera pas un jour

Amant de toute une vie
Attendant de s'aimer
Attendant pour toujours
Amant de toute une vie
Attendant l'amour pour toujours
Attendant pour jamais
(Derek Graves, Sister Sledge)