Текст и перевод песни Sister Sledge - Mama Never Told Me - 2006 Remastered Version

Mama Never Told Me - 2006 Remastered Version

Maman ne m'a jamais dit - Version remastérisée 2006

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop (shoo-bee-doo)

Shoo-bee-doo, bop, bop (yeah)

Shoo-bee-doo, bop, bop (ouais)

Shoo-bee-doo, bop, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Mama sure made sure

Maman s'est assurée

I was prepared for just about any kind of line

Que je sois préparée à toutes sortes de phrases d'approche

That the guys would try

Que les garçons pourraient tenter

Yeah, I sure learned a lot

Ouais, j'ai beaucoup appris

But somehow she forgot all about the guys

Mais elle a oublié de me parler des garçons

With the tender eyes

Au regard tendre

Who could steal your mind

Qui peuvent te voler ton cœur

Mama never told me about the quiet men

Maman ne m'a jamais parlé des hommes réservés

Mama never warned me, no

Maman ne m'a jamais mise en garde, non

Look out for the quiet men

Méfie-toi des hommes réservés

So shy (so shy), so bashful (bashful), it's a part of the master plan

Si timides (si timides), si réservés (réservés), ça fait partie de leur plan

Mama never told me look out for the quiet men

Maman ne m'a jamais dit de me méfier des hommes réservés

Mama never warned me, no

Maman ne m'a jamais mise en garde, non

Look out for the quiet men

Méfie-toi des hommes réservés

Sing along now

Chantez avec moi

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop (shoo-bee-doo)

Shoo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo (yeah, yeah)

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo (ouais, ouais)

Yeah

Ouais

Hey

Hé

Ooh, yeah, my mama never told me

Ooh, ouais, maman ne m'a jamais dit

Mama did her best now

Maman a fait de son mieux

(I do believe)

(J'en suis sûre)

But she forgot to tell me that the world runs deep (yeah)

Mais elle a oublié de me dire que le monde est complexe (ouais)

Well, I'm falling in well (so far, so good)

Eh bien, je tombe dedans (jusqu'ici tout va bien)

Well, I ask myself, could it be somehow I misunderstood

Je me demande si j'ai mal compris quelque chose

'Cause mama never told me about the quiet men

Parce que maman ne m'a jamais parlé des hommes réservés

Mama never warned me, no

Maman ne m'a jamais mise en garde, non

Look out for the quiet men

Méfie-toi des hommes réservés

So shy (so shy), so bashful (bashful), it's a part of the master plan

Si timides (si timides), si réservés (réservés), ça fait partie de leur plan

Mama never told me look out for the quiet men

Maman ne m'a jamais dit de me méfier des hommes réservés

Mama couldn't help herself

Maman ne pouvait pas s'en empêcher

'Cause my daddy was a quiet man

Parce que papa était un homme réservé

Sing along now

Chantez avec moi

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo

Shoo-bee-doo-bee-doo-bee-doo, bop, bop (shoo-bee-doo)

Shoo-bee-doo, bop, bop

Shoo-bee-doo, bop (yeah), shoo-bee-doo (hey)

Shoo-bee-doo, bop (ouais), shoo-bee-doo (hé)

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Mama never told me

Maman ne m'a jamais dit

Mama never told me

Maman ne m'a jamais dit

Hey, whoo!

Hé, whoo!

Shoo-bee-doo, shoo-bee-doo, shoo-bee-doo

Оцените перевод

Авторы: Phil Hurtt, Anthony S. Bell

Альбом

Definitive Groove: Sister Sledge

дата релиза

05-02-2007

1 Gotta Get Back To Love - 2006 Remastered Version
2 Reach Your Peak - 2006 Remastered Version
3 He's Just A Runaway - A Tribute To Bob Marley Reggae Version 2006 Remastered Version
4 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
5 My Guy - 2006 Remastered Version
6 Next Time You'll Know - 2006 Remastered Version
7 Love Don't You Go Through No Changes On Me - 2006 Remastered Version
8 You Fooled Around - 2006 Remastered Version
9 One More Time - 2006 Remastered Version
10 Pretty Baby - 2006 Remastered Version
11 Easier To Love - 2006 Remastered Version
12 Let's Go On Vacation - 2006 Remastered Version
13 Lost In Music - 2006 Remastered Version; Single Edit
14 He's The Greatest Dancer - 2006 Remastered Version
15 We Are Family (2006 Remastered LP Version)
16 All American Girls - 2006 Remastered Version
17 Got To Love Somebody - 2006 Remastered Version
18 Thinking Of You - 2006 Remastered Version
19 Mama Never Told Me - 2006 Remastered Version
20 Bet Cha Say That To All The Girls - 2006 Remastered Version
21 Thank You For The Party - 2006 Remastered Version
22 B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby) - 2006 Remastered Version
23 Super Bad Sisters - 2006 Remastered Version
24 Make A Move - 2006 Remastered Version
25 Dancing On The Jagged Edge - 2006 Remastered Version
26 Blockbuster Boy - 2006 Remastered Version
27 Cream Of The Crop - 2006 Remastered Version
28 Thank You For Today - 2006 Remastered Version Single Version
29 Pain Reliever - 2006 Remastered Version

Еще альбомы