Текст и перевод песни Sister Sledge - Moondancer

Moondancer

Moon dancer
That′s what they say
Moon dancer
When he's dreaming his night time away
Moon dancer
And that′s what they blame
Moon dancer
But I love him all the same

Oooooohhhhh
(He's so shy)
He's so shy
(Never says a word)
Never, never says a word
When I look at him
Oooooohhhhh
(How I try)
How I try
(Try to understand)
Try to understand
What he feels within
It makes me cry to see him play
(And all I really want to do)
All I really want to do is make his dreams come through

Moon dancer
That′s what they say
Moon dancer
When he′s dreaming his life time away
Moon dancer
And that's what they blame
Moon dancer
But I love him all the same.

Oooooohhhhh
(He′s so free)
He's so free
(Never cares about)
Never, never, never cares
Oooooohhhhh
(He′s like me)
He's like me
(Try to understand)
I do understand
What he feels within
It makes me cry to see him play
(And all I really want to do)
All I really want to do is make his dreams come through

(He′s like me)
Make his dreams
Make his dreams come through
Moon dancer
Moon dancer
(Sylvester Levay, Michael Kunze)

Danseur lunaire

Danseur lunaire
C'est ce qu'ils disent
Danseur lunaire
Quand il rêve sa nuit loin
Danseur lunaire
Et c'est ce qu'ils blâment
Danseur lunaire
Mais je l'aime quand même

Oooooohhhhh
(Il est si timide)
Il est si timide
(Ne dit jamais un mot)
Ne dit jamais, jamais un mot
Quand je le regarde
Oooooohhhhh
(Comme j'essaie)
Comme j'essaie
(Essaye de comprendre)
Essaye de comprendre
Ce qu'il ressent à l'intérieur
Ça me fait pleurer de le voir jouer
(Et tout ce que je veux vraiment faire)
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est réaliser ses rêves

Danseur lunaire
C'est ce qu'ils disent
Danseur lunaire
Quand il rêve sa vie loin
Danseur lunaire
Et c'est ce qu'ils blâment
Danseur lunaire
Mais je l'aime quand même.

Oooooohhhhh
(Il est si libre)
Il est si libre
(Ne se soucie jamais de)
Ne se soucie jamais, jamais, jamais
Oooooohhhhh
(Il est comme moi)
Il est comme moi
(Essaye de comprendre)
Je comprends
Ce qu'il ressent à l'intérieur
Ça me fait pleurer de le voir jouer
(Et tout ce que je veux vraiment faire)
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est réaliser ses rêves

(Il est comme moi)
Réaliser ses rêves
Réaliser ses rêves
Danseur lunaire
Danseur lunaire
(Sylvester Levay, Michael Kunze)