Текст и перевод песни Sister Sledge - You Fooled Around - 2006 Remastered Version

You Fooled Around - 2006 Remastered Version

Tu m'as trompée - Version remasterisée 2006

Baby, this time I know

Bébé, cette fois, je sais

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Honey, I′ll tell you so

Chérie, je te le dis

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Boy, you came along

Mon chéri, tu es arrivé

And you took my heart

Et tu as pris mon cœur

Gave it quite a start

Tu lui as donné un bon départ

You had a love, fit like a glove

Tu avais un amour, comme un gant

Yes, it was the perfect love

Oui, c'était l'amour parfait

Don't get me wrong

Ne te méprends pas

But I′ve heard that song

Mais j'ai entendu cette chanson

I've seen that dance

J'ai vu cette danse

And I've known romance

Et j'ai connu la romance

All this to say, it′s a new day

Tout cela pour dire, c'est un nouveau jour

I′ve spoken to the owl, the jig is up!

J'ai parlé au hibou, le jeu est terminé !

Baby, this time I know

Bébé, cette fois, je sais

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Honey, I'll tell you so

Chérie, je te le dis

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Now, there you go

Maintenant, voilà

You found a toy, that brings you joy

Tu as trouvé un jouet qui te procure de la joie

The love I feel it still reamins

L'amour que je ressens, il reste

But you′re not the same

Mais tu n'es plus le même

I've seen the change

J'ai vu le changement

You′ve been acting strange

Tu agis de manière étrange

I feel the pain

Je ressens la douleur

I can't stand the strain

Je ne peux pas supporter la tension

What can I do

Que puis-je faire ?

I still love you

Je t'aime toujours

Wanting you, needing you, holding you,

Je te veux, j'ai besoin de toi, je te tiens,

Loving you

Je t'aime

Baby, this time I know

Bébé, cette fois, je sais

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Honey, I′ll tell you so

Chérie, je te le dis

Yes you fooled around

Oui, tu as triché

And you fell in love

Et tu es tombée amoureuse

Оцените перевод

Авторы: Bernard Edwards, Nile Rodgers

Альбом

Definitive Groove: Sister Sledge

дата релиза

05-02-2007

1 Gotta Get Back To Love - 2006 Remastered Version
2 Reach Your Peak - 2006 Remastered Version
3 He's Just A Runaway - A Tribute To Bob Marley Reggae Version 2006 Remastered Version
4 Frankie - 2006 Remastered Version Edit Version
5 My Guy - 2006 Remastered Version
6 Next Time You'll Know - 2006 Remastered Version
7 Love Don't You Go Through No Changes On Me - 2006 Remastered Version
8 You Fooled Around - 2006 Remastered Version
9 One More Time - 2006 Remastered Version
10 Pretty Baby - 2006 Remastered Version
11 Easier To Love - 2006 Remastered Version
12 Let's Go On Vacation - 2006 Remastered Version
13 Lost In Music - 2006 Remastered Version; Single Edit
14 He's The Greatest Dancer - 2006 Remastered Version
15 We Are Family (2006 Remastered LP Version)
16 All American Girls - 2006 Remastered Version
17 Got To Love Somebody - 2006 Remastered Version
18 Thinking Of You - 2006 Remastered Version
19 Mama Never Told Me - 2006 Remastered Version
20 Bet Cha Say That To All The Girls - 2006 Remastered Version
21 Thank You For The Party - 2006 Remastered Version
22 B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby) - 2006 Remastered Version
23 Super Bad Sisters - 2006 Remastered Version
24 Make A Move - 2006 Remastered Version
25 Dancing On The Jagged Edge - 2006 Remastered Version
26 Blockbuster Boy - 2006 Remastered Version
27 Cream Of The Crop - 2006 Remastered Version
28 Thank You For Today - 2006 Remastered Version Single Version
29 Pain Reliever - 2006 Remastered Version

Еще альбомы