Can't Get You off My Mind - Sister Sparrow перевод на немецкий

Can't Get You off My Mind

Well you must be too shy
Not gonna make a move
Well I guess I'm gonna have to be the one to talk to you
Well I don't mind cause you look that good

I see you outside smoking on a cigarette
Asking you for a light you say that I should probably quit

All my life no one ever spoke the truth
Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I met your cousin before I ever even saw your face
He kept saying Arleigh just think of them holidays
I can't lie
Sounded too good to be true

Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

Kriege dich nicht aus dem Kopf

Na, du musst wohl zu schüchtern sein
Machst wohl keinen Schritt
Na, ich schätze, ich muss wohl diejenige sein, die dich anspricht
Na, das macht mir nichts aus, denn du siehst so gut aus

Ich sehe dich draußen eine Zigarette rauchen
Ich bitte dich um Feuer, du sagst, ich sollte wohl aufhören

Mein ganzes Leben lang hat mir niemand die Wahrheit gesagt
Vielleicht bin ich verrückt, Baby
Dass ich denke, das hier ist etwas Echtes
Vielleicht bin ich verrückt, Baby
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, nein
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf

Vom Boden bis zu deinen grünen Augen
Hatte keinen Mann, den ich mein nennen konnte
Seit einer wirklich, wirklich, wirklich langen Zeit

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh, halt mich besser fest
Hatte keinen Mann, den ich mein nennen konnte
Seit einer wirklich, wirklich, wirklich langen Zeit

Ich traf deinen Cousin, bevor ich überhaupt dein Gesicht sah
Er sagte immer wieder: 'Arleigh, denk nur an die Feiertage'
Ich kann nicht lügen
Klang zu gut, um wahr zu sein

Vielleicht bin ich verrückt, Baby
Dass ich denke, das hier ist etwas Echtes
Vielleicht bin ich verrückt, Baby
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, nein
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf

Vom Boden bis zu deinen grünen Augen
Hatte keinen Mann, den ich mein nennen konnte
Seit einer wirklich, wirklich, wirklich langen Zeit

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh, halt mich besser fest
Hatte keinen Mann, den ich mein nennen konnte
Seit einer wirklich, wirklich, wirklich langen Zeit