Can't Get You off My Mind - Sister Sparrow перевод на русский

Can't Get You off My Mind

Well you must be too shy
Not gonna make a move
Well I guess I'm gonna have to be the one to talk to you
Well I don't mind cause you look that good

I see you outside smoking on a cigarette
Asking you for a light you say that I should probably quit

All my life no one ever spoke the truth
Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I met your cousin before I ever even saw your face
He kept saying Arleigh just think of them holidays
I can't lie
Sounded too good to be true

Maybe I'm crazy baby
For thinking this is something true
Maybe I'm crazy baby
But I can't I can't I can't no
I can't get you off my mind

From the floor up to your green eyes
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

I can't get you off my mind
Oh you better hold me tight
Haven't had a man to call mine
In a real real real long time

Не могу выкинуть тебя из головы

Ты, должно быть, слишком стесняешься,
Не хочешь сделать первый шаг.
Ну, думаю, мне придется первой заговорить с тобой.
Я не против, потому что ты так хорошо выглядишь.

Вижу тебя на улице, куришь сигарету.
Прошу у тебя огня, а ты говоришь, что мне, наверное, стоит бросить.

Всю мою жизнь никто не говорил мне правду.
Может быть, я сумасшедшая, милый,
Думая, что это что-то настоящее.
Может быть, я сумасшедшая, милый,
Но я не могу, не могу, не могу, нет,
Не могу выкинуть тебя из головы.

С ног до головы, до твоих зеленых глаз.
У меня не было мужчины, которого я могла бы назвать своим
Очень, очень, очень давно.

Не могу выкинуть тебя из головы.
О, тебе лучше обнять меня крепче.
У меня не было мужчины, которого я могла бы назвать своим
Очень, очень, очень давно.

Я познакомилась с твоим двоюродным братом еще до того, как увидела твое лицо.
Он все говорил: "Арли, только подумай о тех праздниках".
Не могу солгать,
Звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Может быть, я сумасшедшая, милый,
Думая, что это что-то настоящее.
Может быть, я сумасшедшая, милый,
Но я не могу, не могу, не могу, нет,
Не могу выкинуть тебя из головы.

С ног до головы, до твоих зеленых глаз.
У меня не было мужчины, которого я могла бы назвать своим
Очень, очень, очень давно.

Не могу выкинуть тебя из головы.
О, тебе лучше обнять меня крепче.
У меня не было мужчины, которого я могла бы назвать своим
Очень, очень, очень давно.