Текст и перевод песни Sister Sparrow - Plastic Paradise

Plastic Paradise

My sister's mister tricked her into falling in love
Rye whiskey mixed with Coca Cola's never enough
Loose lips sink ships, if you come with a secret better keep it
Don't roll your soul in holy water just to make up

Living in a plastic paradise
You gotta die to feel alive
Nothing takes the tired from your eyes
Oh shake the pillbox in your mind promise me
Promise me, everything's alright In your plastic paradise

The streetlights, beat like heat right down on us from above
Tall palm tree rows, down endless roads, you've never heard of
Paint drips from lips,
If you've come for a kiss, you're better need it
Don't lose your mind, trying to find a fix for your love

Living in a plastic paradise
You gotta die to feel alive
Nothing takes the tired from your eyes
Oh shake the pillbox in your mind

I promise you promise you,
Everything's alright In your plastic paradise

I've rolled that dice
A thousand times
Your perfect life
Your pretty lies
Living in a plastic paradise

You gotta die to feel alive
Nothing takes the tired from your eyes
Oh shake the pillbox in your mind

I promise you promise you,
Everything's alright In your plastic paradise

Paradis Plastique

Le mec de ma sœur l'a piégée en la faisant tomber amoureuse
Du whisky au seigle mélangé au Coca-Cola, ce n'est jamais assez
Les langues qui bavardent font couler les bateaux, si tu viens avec un secret, garde-le mieux vaut
Ne roule pas ton âme dans l'eau bénite juste pour te rattraper

Vivre dans un paradis de plastique
Il faut mourir pour se sentir vivant
Rien ne retire la fatigue de tes yeux
Oh secoue la boîte à pilules dans ton esprit promets-moi
Promets-moi, tout va bien dans ton paradis de plastique

Les lampadaires, battent comme la chaleur qui nous tombe dessus d'en haut
De hautes rangées de palmiers, sur des routes infinies, tu n'as jamais entendues parler
La peinture coule des lèvres,
Si tu es venu pour un baiser, tu as mieux vaut en avoir besoin
Ne perds pas la tête, en essayant de trouver un remède à ton amour

Vivre dans un paradis de plastique
Il faut mourir pour se sentir vivant
Rien ne retire la fatigue de tes yeux
Oh secoue la boîte à pilules dans ton esprit

Je te promets je te promets,
Tout va bien dans ton paradis de plastique

J'ai lancé ce dé
Mille fois
Ta vie parfaite
Tes jolis mensonges
Vivre dans un paradis de plastique

Il faut mourir pour se sentir vivant
Rien ne retire la fatigue de tes yeux
Oh secoue la boîte à pilules dans ton esprit

Je te promets je te promets,
Tout va bien dans ton paradis de plastique