Текст и перевод песни Sister Sparrow - Untie My Shoelaces

Untie My Shoelaces

Untie my shoelaces and get into bed
Get in my good graces I've got you in my head
You didn't put yourself there so tell me do you think it's right?
I'm not trying to be nobody's fool, I'd rather be alone tonight.
The offer's on the table but tell me- do you think you're able?
Well come on

Take off my jewelry baby, gonna settle down
I don't mind the dark honey but don't keep me underground
'Cause I'm the kind of girl who wants it so all the world can see
If that ain't you Darlin' then what the hell are you doing with me?
The offer stands but tell me- can you be my man?
Well I don't know

Let down my hair baby, let it fall all down my back
You ain't got a place to be why don't you sit back and relax
If some other place is calling, calling to your mind
Just you go down the trail honey, and maybe I'll see you some other time

Untie my shoelaces and get into bed
Get in my good graces, I got you in my head
You didn't put yourself there so tell me do you think it's right?
Not trying to be nobody's fool, I'd rather be alone tonight
It might not be good tonight, but any day it's got to be right
It's got to be right

Détache mes lacets

Détache mes lacets et viens te coucher
Entrez dans mes bonnes grâces, je t'ai dans la tête
Tu ne t'es pas mis là tout seul, alors dis-moi, penses-tu que c'est juste ?
Je n'essaie pas d'être la dupe de qui que ce soit, je préférerais être seule ce soir.
L'offre est sur la table, mais dis-moi, penses-tu être capable ?
Allez viens

Enlève mes bijoux chéri, je vais me calmer
Je ne crains pas l'obscurité mon cœur, mais ne me garde pas sous terre
Parce que je suis le genre de fille qui veut que tout le monde le sache
Si ce n'est pas toi chéri, alors qu'est-ce que tu fais avec moi ?
L'offre est toujours là, mais dis-moi, peux-tu être mon homme ?
Eh bien, je ne sais pas

Lâche mes cheveux chéri, laisse-les tomber tout le long de mon dos
Tu n'as nulle part où être, pourquoi ne te détends-tu pas ?
Si un autre endroit t'appelle, t'appelle à ton esprit
Alors descends le sentier mon cœur, et peut-être que je te reverrai un autre jour

Détache mes lacets et viens te coucher
Entrez dans mes bonnes grâces, je t'ai dans la tête
Tu ne t'es pas mis là tout seul, alors dis-moi, penses-tu que c'est juste ?
Je n'essaie pas d'être la dupe de qui que ce soit, je préférerais être seule ce soir
Ce ne sera peut-être pas bien ce soir, mais n'importe quel jour, ça doit être juste
Ça doit être juste