Текст и перевод песни Sisters Of Mercy - Detonation Boulevard - 2018 Remastered Version

Detonation Boulevard - 2018 Remastered Version

On Detonation Boulevard...
Through the angel rain
Through the dust and the gasoline
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
Just tell me where the manholes steam
A little girl waits on my station
With a new machine
On Detonation Boulevard...
I got wrecked out here
In a Eldorado
I got wired, white-walled
This hot-wired sedan
I caught something weird in Encenada
I've a brother of sorts in Torquemada
Long distance information
Disconnect me if you can
On Detonation Boulevard...
Pink noise, white noise,
And a violet whining sound
It burns inside this car
No cops, no signs, no left, no right
No stops, no turning round
Well you can run but you can't ride
You won't get far
On Detonation Boulevard.
Bang Bang
On Detonation Boulevard...
Through the angle rain
Through the rust and the gasolene
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
I'll take the same
I got the fuel for the transformation
I'm a naked flame
On Detonation Boulevard...
Bang Bang

Бульвар Детонации - Ремастированная версия 2018

На Бульваре Детонации...
Сквозь ангельский дождь,
Сквозь пыль и бензин,
Сквозь жестокость чужих,
К неоновой мечте.
Справочная междугородней связи,
Просто скажи, где пар из люков струится,
Маленькая девочка ждет меня на станции
С новой машиной.
На Бульваре Детонации...
Я разбилась здесь
В Эльдорадо.
Вся на нервах, с белыми покрышками,
В этом угнанном седане.
Подхватила что-то странное в Энсенаде,
Есть у меня своего рода брат в Торквемаде.
Справочная междугородней связи,
Отключи меня, если сможешь.
На Бульваре Детонации...
Розовый шум, белый шум,
И фиолетовый визг,
Он сжигает эту машину изнутри.
Ни копов, ни знаков, ни налево, ни направо,
Ни остановок, ни разворотов.
Что ж, ты можешь бежать, но не можешь ехать,
Далеко ты не уйдешь
По Бульвару Детонации.
Бах-бах!
На Бульваре Детонации...
Сквозь ангельский дождь,
Сквозь ржавчину и бензин,
Сквозь жестокость чужих,
К неоновой мечте.
Справочная междугородней связи,
Я возьму то же самое.
У меня есть топливо для трансформации,
Я — обнаженное пламя.
На Бульваре Детонации...
Бах-бах!