Текст и перевод песни Sisters Of Mercy - I Was Wrong (Remastered)

I Was Wrong (Remastered)

Я был неправ (Ремастированная версия)

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг для друга навсегда"

I could believe you, but I don't

Я мог бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost all alone together

Ты говоришь: "Мы почти совсем одни, вместе"

All alone

Совсем одни

You say

Ты говоришь

You say you will

Ты говоришь, что сделаешь это

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, что когда-либо сомневался

I can get along without

Я могу обойтись без этого

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу говорить об этом

I was quite impressed until I hit the floor

Я был весьма впечатлен, пока не упал

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other people

Чужая боль выглядит привлекательно

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, что когда-либо сомневался

I can get along without

Я могу обойтись без этого

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг для друга навсегда"

I could believe you, but I don't

Я мог бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost all alone together

Ты говоришь: "Мы почти совсем одни, вместе"

You say

Ты говоришь

You say you will

Ты говоришь, что сделаешь это

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, что когда-либо сомневался

I can get along without

Я могу обойтись без этого

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу говорить об этом

I was quite impressed until I hit the floor

Я был весьма впечатлен, пока не упал

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other men

Чужая боль хорошо смотрится на других мужчинах

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я был неправ

I was wrong to ever doubt

Я был неправ, что когда-либо сомневался

I can get along without

Я могу обойтись без этого

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоих

Оцените перевод

Авторы: A. Eldritch

Альбом

Vision Thing

1 Detonation Boulevard (Remastered)
2 Doctor Jeep (Remastered)
3 Ribbons (Remastered)
4 I Was Wrong (Remastered)
5 Something Fast (Remastered)
6 When You Don't See Me (Remastered)
7 More (Remastered)
8 Vision Thing (Remastered)

Еще альбомы

John Peel Session: 1982

2019

Floodland Collection

2015

Greatest Hits Volume One: A Slight Case Of Overbombing (2018 Remaster)

1993

Some Girls Wander By Mistake

1992

First and Last and Always

1985

First and Last and Always Collection

1985

Original Album Series

A Slight Case Of Overbombing

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.