Текст и перевод песни Sisters Of Mercy - I Was Wrong

I Was Wrong

Je Me Trompais

You say stay and never leave

Tu dis de rester et de ne jamais partir

You say meant for ever

Tu dis pour toujours

I could believe you, but I don't

Je pourrais te croire, mais je ne le fais pas

You say we're almost all alone together

Tu dis que nous sommes presque seuls ensemble

All alone

Seuls

You say

Tu dis

You say you will

Tu dis que tu le feras

I know you won't

Je sais que tu ne le feras pas

I was wrong

Je me trompais

I was wrong to ever doubt

Je me trompais de douter

I can get along without

Je peux m'en passer

I can love my fellow man

Je peux aimer mon prochain

But I'm damned if I'll love yours

Mais je suis maudit si j'aime le tien

In a bar that's always closing

Dans un bar qui ferme toujours

In a world where people shout

Dans un monde où les gens crient

I don't wanna talk this over

Je ne veux pas en parler

I don't wanna talk it out

Je ne veux pas en parler

I was quite impressed until I hit the floor

J'étais assez impressionné jusqu'à ce que je sois au sol

Isn't that what friends are for?

N'est-ce pas à ça que servent les amis ?

Pain looks great on other people

La douleur a fière allure sur les autres

That's what they're for

C'est à ça qu'ils servent

I was wrong

Je me trompais

I was wrong to ever doubt

Je me trompais de douter

I can get along without

Je peux m'en passer

I can love my fellow man

Je peux aimer mon prochain

But I'm damned if I'll love yours

Mais je suis maudit si j'aime le tien

You say stay and never leave

Tu dis de rester et de ne jamais partir

You say meant for ever

Tu dis pour toujours

I could believe you, but I don't

Je pourrais te croire, mais je ne le fais pas

You say we're almost all alone together

Tu dis que nous sommes presque seuls ensemble

All alone

Seuls

You say

Tu dis

You say you will

Tu dis que tu le feras

I know you won't

Je sais que tu ne le feras pas

I was wrong

Je me trompais

I was wrong to ever doubt

Je me trompais de douter

I can get along without

Je peux m'en passer

I can love my fellow man

Je peux aimer mon prochain

But I'm damned if I'll love yours

Mais je suis maudit si j'aime le tien

In a bar that's always closing

Dans un bar qui ferme toujours

In a world where people shout

Dans un monde où les gens crient

I don't wanna talk this over

Je ne veux pas en parler

I don't wanna talk it out

Je ne veux pas en parler

I was quite impressed until I hit the floor

J'étais assez impressionné jusqu'à ce que je sois au sol

Isn't that what friends are for?

N'est-ce pas à ça que servent les amis ?

Pain looks great on other men

La douleur a fière allure sur les autres

That's what they're for

C'est à ça qu'ils servent

I was wrong

Je me trompais

I was wrong to ever doubt

Je me trompais de douter

I can get along without

Je peux m'en passer

I can love my fellow man

Je peux aimer mon prochain

But I'm damned if I'll love yours

Mais je suis maudit si j'aime le tien

Оцените перевод

Авторы: A. Eldritch

Альбом

Original Album Series

1 Temple of Love - 1992
2 Alice
3 Watch
4 The Damage Done
5 Fix
6 Kiss The Carpet
7 Body And Soul
8 Possession
9 Lights
10 I Was Wrong
11 When You Don't See Me
12 Something Fast
13 Detonation Boulevard
14 Ribbons
15 Floorshow
16 1969
17 Colours
18 1959
19 Burn
20 Torch
21 Gimme Shelter
22 Heartland
23 Under The Gun
24 Vision Thing
25 Doctor Jeep
26 Lucretia My Reflection
27 Flood I
28 Adrenochrome
29 Dominion / Mother Russia
30 Body Electric
31 More
32 Valentine
33 Never Land - A Fragment
34 Some Kind Of Stranger
35 Amphetamine Logic
36 Nine While Nine
37 Walk Away
38 Black Planet
39 Marian (Version)
40 Kiss The Carpet - Reprise
41 Home Of The Hit-Men
42 Anaconda
43 Flood II
44 Driven Like The Snow
45 No Time To Cry
46 First And Last And Always
47 This Corrosion - 12'' Version
48 A Rock And A Hard Place

Еще альбомы