Happy (acoustic version) - Sita перевод на немецкий

Happy (acoustic version)

There's a man sitting down by the 405
Hitting some kind of tune on his raving guitar
He seems stranded in a desert of a million dreams
Just like life hasn't been exactly as nice as it seems

Hello, how are you?
Why are you looking so sad on a day like this?
Do you feel like talking?
Now you got me started
I wanna see a smile upon your clueless face
Yeeeeeeaaaah

You could be so happy
On this brand new beautiful day
You could be so happy, heey
Like kids getting ready to play
Come on and bring it on, on and on
Nothing that you do is wrong
Come along and don't drag it on
You could be so happy
On this brand new beautiful day

You say your girlfriend is pretty
She's waiting at home
Got a safe job
And you can call a little house and Chevy your own
It all seems perfect but ain't perfect just as boring as hell
You've been craving for this
And now you're stuck just like a snail in it's shell

All that matters is that you can be free to live your
Life the way you sincerely feel it
Cause life's too short
You don't wanna be a prisoner of your own illusions
And I shout it out

You could be so happy
You got somebody to love
You could be so happy
Ain't that good enough
Ain't no use to sit and drag it on
Thinking about the mess you've done
Nothing's wrong, just bring it on
You could be so happy, you got somebody to love

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

You could be so happy
On this brand new beautiful day
You could be so happy
Like kids getting ready to play
Come on and bring it on, on and on
Nothing that you do is wrong
Come along and come bring it on

You could be so happy
Ain't that good enough
Ain't no use to sit and drag it on
Think about the mess you've done
Nothing's wrong, just bring it on
You could be so happy
You got somebody to love

I see a man sittin' down by the 405
Got a smile on his face - thinking: "What a wonderful life"

Glücklich (Akustikversion)

Da sitzt ein Mann an der 405
Spielt irgendeine Melodie auf seiner mitreißenden Gitarre
Er scheint gestrandet in einer Wüste von einer Million Träumen
So als ob das Leben nicht ganz so schön war, wie es scheint

Hallo, wie geht es dir?
Warum schaust du an einem Tag wie diesem so traurig?
Möchtest du reden?
Jetzt hast du mich angefangen
Ich möchte ein Lächeln auf deinem ahnungslosen Gesicht sehen
Jaaaaaaa

Du könntest so glücklich sein
An diesem brandneuen, wunderschönen Tag
Du könntest so glücklich sein, heey
Wie Kinder, die sich zum Spielen bereit machen
Komm schon und mach weiter, immer weiter
Nichts, was du tust, ist falsch
Komm mit und zieh es nicht in die Länge
Du könntest so glücklich sein
An diesem brandneuen, wunderschönen Tag

Du sagst, deine Freundin ist hübsch
Sie wartet zu Hause
Du hast einen sicheren Job
Und du kannst ein kleines Haus und einen Chevy dein Eigen nennen
Es scheint alles perfekt, aber ist perfekt nicht genauso langweilig wie die Hölle?
Du hast dich danach gesehnt
Und jetzt steckst du fest wie eine Schnecke in ihrem Haus

Alles, was zählt, ist, dass du frei sein kannst, dein Leben so zu leben
Wie du es aufrichtig fühlst
Denn das Leben ist zu kurz
Du willst kein Gefangener deiner eigenen Illusionen sein
Und ich rufe es heraus

Du könntest so glücklich sein
Du hast jemanden, den du liebst
Du könntest so glücklich sein
Ist das nicht gut genug?
Es nützt nichts, da zu sitzen und es in die Länge zu ziehen
Und über das Chaos nachzudenken, das du angerichtet hast
Nichts ist falsch, mach einfach weiter
Du könntest so glücklich sein, du hast jemanden, den du liebst

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Du könntest so glücklich sein
An diesem brandneuen, wunderschönen Tag
Du könntest so glücklich sein
Wie Kinder, die sich zum Spielen bereit machen
Komm schon und mach weiter, immer weiter
Nichts, was du tust, ist falsch
Komm mit und mach einfach weiter

Du könntest so glücklich sein
Ist das nicht gut genug?
Es nützt nichts, da zu sitzen und es in die Länge zu ziehen
Denk über das Chaos nach, das du angerichtet hast
Nichts ist falsch, mach einfach weiter
Du könntest so glücklich sein
Du hast jemanden, den du liebst

Ich sehe einen Mann an der 405 sitzen
Er hat ein Lächeln im Gesicht - und denkt: "Was für ein wundervolles Leben"