Whenever - Sita перевод на русский

Whenever

(Tom Nichols/Alex von Soos)

You don't look happy much at all these days
I count the tears of a clown rolling down your face
I'm sad to say
Don't you know that I could put that sweet smile
Back on your face
If you, if you'd let me try to

Time will show
I am the one who will stand by you in this life
I'll be the only rock that you will need

And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don't feel so bad
I'll make you smile
Won't you let me dry those tears
Babe won't you stay a while

I don't understand why you're where you are
You're so beautiful but you're still so far
Away from me
I don't know why you can't break free of each and
Every chain that keeps
You sad and lonely

Bridge

And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don't feel so bad
I'll make you smile
Won't you let me dry those tears
Babe won't you stay a while

Когда угодно

(Tom Nichols/Alex von Soos)

Ты выглядишь таким грустным последнее время,
Я вижу слёзы клоуна, катящиеся по твоему лицу.
Мне грустно это говорить.
Разве ты не знаешь, что я могу вернуть эту милую улыбку
Назад на твое лицо,
Если ты, если ты позволишь мне попробовать.

Время покажет,
Что я та, кто будет рядом с тобой в этой жизни.
Я буду единственной опорой, которая тебе понадобится.

И когда твое сердце почувствует, что ему нужна капелька любви,
Просто соберись и приходи,
И оставь эти тучи позади.
И когда твоему сердцу грустно, не печалься,
Я заставлю тебя улыбнуться.
Позволь мне вытереть эти слезы,
Милый, останься ненадолго.

Я не понимаю, почему ты там, где ты есть,
Ты такой красивый, но ты все еще так далеко
От меня.
Я не знаю, почему ты не можешь освободиться от каждой
Цепи, которая держит
Тебя грустным и одиноким.

Припев:

И когда твое сердце почувствует, что ему нужна капелька любви,
Просто соберись и приходи,
И оставь эти тучи позади.
И когда твоему сердцу грустно, не печалься,
Я заставлю тебя улыбнуться.
Позволь мне вытереть эти слезы,
Милый, останься ненадолго.