Текст и перевод песни Sitch - If You're Not There

If You're Not There

Love, confused with obsession
Care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

When you're stuck in this confusion
Even winning feels like losin'
And you keep giving water
To some roots that just ain't holding you down
Foundation is shaking, breaking away

Don't forget me when you go
Or neglect me on the low
Cuz I'd rather face it
And accept where life is taking us now
And maybe somehow
We'll figure it out

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

Time is moving, time is racing
Time is precious, time is wasting
And you're not moving closer
To that past that you've been chasing around
Who would keep waiting if you didn't move?

Time has taught you, time has brought you
To a place where they can't stop you (It's time)
Stop holding onto what's no longer adding value (It's time)
There's nothing to prove, there's nothing to lose (Lose)

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

I just wanna let go, I wanna dance
Give it time, live out on the floor, and take a chance
I just wanna let go, I wanna dance
Give it time, live out on the floor, and take a chance

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there
Love

Si tu n'es pas là

L'amour, confondu avec l'obsession
Le soin, mal interprété quand ils ne savent pas ce qui est là
Tu essaies, mais chaque expression
Est tordue, donne du temps, tu peux t'épanouir si tu n'es pas là

Quand tu es coincé dans cette confusion
Même gagner se sent comme perdre
Et tu continues à donner de l'eau
À des racines qui ne te retiennent pas
Les fondations tremblent, s'effondrent

Ne m'oublie pas quand tu pars
Ou ne me néglige pas en douce
Car je préférerais y faire face
Et accepter où la vie nous mène maintenant
Et peut-être d'une manière ou d'une autre
On trouvera une solution

L'amour, confondu avec l'obsession
Et le soin, mal interprété quand ils ne savent pas ce qui est là
Tu essaies, mais chaque expression
Est tordue, donne du temps, tu peux t'épanouir si tu n'es pas là

Le temps avance, le temps s'enfuit
Le temps est précieux, le temps se gaspille
Et tu ne te rapproches pas
De ce passé que tu chasses
Qui continuerait à attendre si tu ne bougeais pas ?

Le temps t'a appris, le temps t'a amené
À un endroit où ils ne peuvent pas t'arrêter (C'est le moment)
Arrête de t'accrocher à ce qui n'a plus de valeur (C'est le moment)
Il n'y a rien à prouver, il n'y a rien à perdre (Perdre)

L'amour, confondu avec l'obsession
Et le soin, mal interprété quand ils ne savent pas ce qui est là
Tu essaies, mais chaque expression
Est tordue, donne du temps, tu peux t'épanouir si tu n'es pas là

J'ai juste envie de lâcher prise, j'ai envie de danser
Donne du temps, vis sur la piste, et prends des risques
J'ai juste envie de lâcher prise, j'ai envie de danser
Donne du temps, vis sur la piste, et prends des risques

L'amour, confondu avec l'obsession
Et le soin, mal interprété quand ils ne savent pas ce qui est là
Tu essaies, mais chaque expression
Est tordue, donne du temps, tu peux t'épanouir si tu n'es pas là
L'amour