Weak - Sitch перевод на немецкий

Weak

You might be callin' me tonight
And I might be home alone
And I might ask you to come over
For some whiskey and some dome
It's social distance when we chill
And that corona got us feelin' real wavy
And even though you love to rock me
I still know that I am not your real baby

I'm weak
When I'm close to you I open up
That part of me that's closed when we don't speak
But when I'm holding you there's something
That's still missing
I'm weak
And if I offered you the sun
Would you still find another something to compete
Or will I know that this is
Something else

I'm calling you tonight
Cuz I know you're not alone
And I ain't lookin' for no closure
Could you at least pick up the phone
I gave you everything I had and
I would ride for you
But it always seems that you don't need me
That's alright, babe
Been ten toes down in quicksand
Still I miss them nights, babe
When we got lifted on a different kind of high, babe
We shifting tides, babe

I'm weak
When I'm close to you I open up
That part of me that's closed when we don't speak
But when I'm holding you there's something
That's still missing
I'm weak
And if I offered you the sun
Would you still find another something to compete
Or will I know that this is
Something else
I'm weak

Schwach

Vielleicht rufst du mich heute Nacht an
Und vielleicht bin ich allein zu Haus
Und vielleicht bitte ich dich, rüberzukommen
Für etwas Whiskey und dass du mir den Kopf gibst
Es ist soziale Distanz, wenn wir chillen
Und dieses Corona lässt uns echt locker drauf sein
Und obwohl du es liebst, mich umzuhaun
Weiß ich immer noch, dass ich nicht dein Richtiger bin

Ich bin schwach
Wenn ich dir nah bin, öffne ich mich
Dieser Teil von mir, der verschlossen ist, wenn wir nicht reden
Aber wenn ich dich halte, fehlt da etwas
Das immer noch fehlt
Ich bin schwach
Und wenn ich dir die Sonne anbieten würde
Würdest du trotzdem etwas anderes finden, um zu konkurrieren
Oder werde ich wissen, dass das hier
Etwas anderes ist

Ich rufe dich heute Nacht an
Weil ich weiß, dass du nicht allein bist
Und ich suche keinen Abschluss
Könntest du wenigstens ans Telefon gehen
Ich gab dir alles, was ich hatte und
Ich würde alles für dich tun
Aber es scheint immer so, dass du mich nicht brauchst
Das ist okay, Babe
Stand zehn Zehen tief im Treibsand
Trotzdem vermisse ich diese Nächte, Babe
Als wir auf einer anderen Art von Trip waren, Babe
Wir ändern die Gezeiten, Babe

Ich bin schwach
Wenn ich dir nah bin, öffne ich mich
Dieser Teil von mir, der verschlossen ist, wenn wir nicht reden
Aber wenn ich dich halte, fehlt da etwas
Das immer noch fehlt
Ich bin schwach
Und wenn ich dir die Sonne anbieten würde
Würdest du trotzdem etwas anderes finden, um zu konkurrieren
Oder werde ich wissen, dass das hier
Etwas anderes ist
Ich bin schwach