Weak - Sitch перевод на французский

Weak

You might be callin' me tonight
And I might be home alone
And I might ask you to come over
For some whiskey and some dome
It's social distance when we chill
And that corona got us feelin' real wavy
And even though you love to rock me
I still know that I am not your real baby

I'm weak
When I'm close to you I open up
That part of me that's closed when we don't speak
But when I'm holding you there's something
That's still missing
I'm weak
And if I offered you the sun
Would you still find another something to compete
Or will I know that this is
Something else

I'm calling you tonight
Cuz I know you're not alone
And I ain't lookin' for no closure
Could you at least pick up the phone
I gave you everything I had and
I would ride for you
But it always seems that you don't need me
That's alright, babe
Been ten toes down in quicksand
Still I miss them nights, babe
When we got lifted on a different kind of high, babe
We shifting tides, babe

I'm weak
When I'm close to you I open up
That part of me that's closed when we don't speak
But when I'm holding you there's something
That's still missing
I'm weak
And if I offered you the sun
Would you still find another something to compete
Or will I know that this is
Something else
I'm weak

Faible

Tu m'appelles peut-être ce soir
Et je suis peut-être seule à la maison
Et je pourrais te demander de venir
Pour un peu de whisky et de câlins
C'est de la distanciation sociale quand on chill
Et ce corona nous fait sentir vraiment détendus
Et même si tu aimes me bercer
Je sais quand même que je ne suis pas ta vraie chérie

Je suis faible
Quand je suis près de toi, je m'ouvre
Cette partie de moi qui est fermée quand on ne se parle pas
Mais quand je te tiens, il y a quelque chose
Qui manque toujours
Je suis faible
Et si je te proposais le soleil
Trouverais-tu quand même autre chose pour rivaliser
Ou saurai-je que c'est
Quelque chose d'autre

Je t'appelle ce soir
Parce que je sais que tu n'es pas seul
Et je ne cherche pas de fermeture
Pourrais-tu au moins décrocher le téléphone
Je t'ai tout donné et
Je serais là pour toi
Mais il semble toujours que tu n'as pas besoin de moi
C'est bon, bébé
J'ai été pieds nus dans le sable mouvant
J'ai toujours manqué ces nuits, bébé
Quand on s'élevait sur un autre type de high, bébé
Les marées changent, bébé

Je suis faible
Quand je suis près de toi, je m'ouvre
Cette partie de moi qui est fermée quand on ne se parle pas
Mais quand je te tiens, il y a quelque chose
Qui manque toujours
Je suis faible
Et si je te proposais le soleil
Trouverais-tu quand même autre chose pour rivaliser
Ou saurai-je que c'est
Quelque chose d'autre
Je suis faible