Текст и перевод песни Sitch feat. HAiKV. - DUNCH Date

DUNCH Date

I keep it trackin' like I'm running out of time, wait
I'll hit you up at 4pm and call it "DUNCH" date

'You ever seen somebody
Looking like something from a movie
I don't wanna add no pressure, girl
But you do something to me
You know this ain't my style
And I want you to stay a while, so
Can I take your number down
And take you out?

Hey, yeah, and take you out
You know with girls like you
Guys make a lot of promises
Anything to paint that picture
Of that "tough guy with confidence"
And though that ain't my MO
I do want you to get this memo
It would be my wildest dream
If I could have you on my team, cuz

Even though a guy like me
Doesn't seem to get around
That don't mean a guy like me
Don't know how to put it down
And girl you're just my style
And I want you to stay a while, so
I can show you what I'm about
If you let me take you out

Hey
Yeah - and take you out
Yeah, baby... yeah

Check it shawty I'm really never one to attack
But when I saw you I couldn't help but overreact
You lookin' precious but I ain't tryna give you a ring
I just wanna take you out, maybe get some drinks
And we can talk about all of our favorite dreams
While I stare into your eyes
Trying not to miss a thing, like
I wanna get to know who you are
Let me be your night sky cuz baby girl you're a star, look
I'm just tryna be everything that you want

Hey - I wanna take you out cuz I really, really like it
I like it, I like it, I really, really like it
I like it, I like it, I really, really like it
I like it, I like it, I really, really like it
I like it, I like it, I really, really like it

I keep it trackin' like I'm running out of time, wait
I'll hit you up at 4pm and call it "DUNCH" date
Because I really, really like it

Rendez-vous DUNCH

Je garde le rythme comme si j'étais à court de temps, attends
Je te contacterai à 16h et j'appellerai ça un rendez-vous "DUNCH"

Tu as déjà vu quelqu'un
Qui ressemblait à un personnage de film
Je ne veux pas te mettre la pression, ma belle
Mais tu me fais quelque chose
Tu sais que ce n'est pas mon style
Et je veux que tu restes un peu, alors
Puis-je prendre ton numéro
Et te sortir?

Hé, oui, et te sortir
Tu sais, avec des filles comme toi
Les mecs font beaucoup de promesses
Tout pour peindre ce tableau
De ce "mec dur avec de la confiance en soi"
Et bien que ce ne soit pas mon mode de fonctionnement
Je veux que tu reçoives ce mémo
Ce serait mon rêve le plus fou
Si je pouvais t'avoir dans mon équipe, car

Même si un mec comme moi
Ne semble pas sortir beaucoup
Cela ne veut pas dire qu'un mec comme moi
Ne sait pas comment se lâcher
Et ma belle, tu es juste mon style
Et je veux que tu restes un peu, alors
Je peux te montrer ce que je suis
Si tu me laisses te sortir

Hé
Oui - et te sortir
Oui, bébé... oui

Écoute ma belle, je ne suis vraiment jamais du genre à attaquer
Mais quand je t'ai vue, je n'ai pas pu m'empêcher de réagir de manière excessive
Tu es magnifique, mais je ne cherche pas à te mettre une bague au doigt
J'ai juste envie de te sortir, peut-être prendre un verre
Et on peut parler de tous nos rêves préférés
Pendant que je te regarde dans les yeux
En essayant de ne rien manquer, comme
J'ai envie de savoir qui tu es
Laisse-moi être ton ciel nocturne, parce que ma belle, tu es une étoile, regarde
J'essaie juste d'être tout ce que tu veux

Hé - j'ai envie de te sortir, parce que j'aime vraiment, vraiment ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime vraiment, vraiment ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime vraiment, vraiment ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime vraiment, vraiment ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime vraiment, vraiment ça

Je garde le rythme comme si j'étais à court de temps, attends
Je te contacterai à 16h et j'appellerai ça un rendez-vous "DUNCH"
Parce que j'aime vraiment, vraiment ça