Sitek - Chcę tylko moich ludzi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sitek - Chcę tylko moich ludzi




Chcę tylko moich ludzi
Je veux juste mes gens
Nienawidzę kiedy mówisz mi, że wiesz co czuję
Je déteste quand tu me dis que tu sais ce que je ressens
Setki rozwydrzonych małolatów chce Ci zajść za skórę
Des centaines d'ados gâtés veulent te rentrer sous la peau
To cały ja, najpierw euforia, później strach przed jutrem
C'est tout moi, d'abord l'euphorie, puis la peur du lendemain
One zamiast się zniechęcać lecą na całą bujdę
Au lieu de se décourager, elles foncent sur ce baratin
Z ostatnich czasów to pamiętam przykrość tylko
De ces derniers temps, je ne me souviens que de la tristesse
I te szmaty, co chcą stale nam podważać autentyczność
Et ces pétasses qui veulent constamment remettre en question notre authenticité
Już nie otwieram drzwi na ościerz po ostatnim, ale kiedy wyjdziesz chciałbym zrobić z tobą płytę, dasz mi?
Je n'ouvre plus grand la porte après la dernière fois, mais quand tu sortiras, j'aimerais faire un album avec toi, tu veux bien ?
Miejsce w którym się znajduję teraz, nie jest dla mnie
L'endroit je me trouve n'est pas pour moi
Więc słońce nie chcę zmieniać się, nie wypali to za dzień (oh)
Alors le soleil ne veut pas changer, ça ne brûlera pas en un jour (oh)
I myślę jak tu w przeszłość wrócić, chcę tylko moich ludzi, parę jointów i...
Et je me demande comment revenir en arrière, je veux juste mes gens, quelques joints et...
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
Muszę zrobić swoje nawet nie dla siebie, dla nich
Je dois faire mon truc, même pas pour moi, pour eux
Kumple z tych osiedli patrzą na mnie jakbym zdobył Grammy
Les potes de ces quartiers me regardent comme si j'avais gagné un Grammy
Wczoraj miałem beef sam ze sobą
Hier, j'étais en beef contre moi-même
Idę w wegetarianizm, ciężko ze mną żyć, nawet mi, ja i mój tragizm
Je me mets au végétarisme, c'est dur de vivre avec moi, même pour moi, moi et mon drame
Zwyrdonienia na dłoniach, od zarywania obręczy
Des distorsions sur les mains, à force de boucler la boucle
Ślepy jestem jak kret, więc nici z grania o prestiż
Je suis aveugle comme une taupe, alors pas question de jouer pour le prestige
Tak, wielkie sny z wielkich płyt o wielkiej płycie
Ouais, de grands rêves de grands disques sur un grand disque
Już nie martwię się o wynik, wiem co będzie jak już wyjdzie
Je ne me soucie plus du résultat, je sais ce qui se passera quand il sortira
(Znowu pytasz co masz zrobić jakbyś chciała kogoś tu przebić)
(Tu me demandes encore ce que tu dois faire comme si tu voulais doubler quelqu'un ici)
Mała nie uchylaj nieba mi, tam nawet jeszcze nie chcę iść
Petite, ne me plie pas le ciel, je ne veux même pas y aller encore
I myślę jak tu w przeszłość wrócić, chcę tylko moich ludzi, parę jointów i...
Et je me demande comment revenir en arrière, je veux juste mes gens, quelques joints et...
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
Mam inny pogląd na to wszystko, a ty ciągle tylko dusisz złość
J'ai un autre regard sur tout ça, et toi tu continues à étouffer ta colère
Cazal, Dita, Loui, co?
Cazal, Dita, Loui, quoi ?
Kazał ci ktoś lubić to?
Quelqu'un t'a dit d'aimer ça ?
Twoi ludzie przerobieńcy bez jutra
Tes gens sont des imposteurs sans lendemain
Moi ludzie chcą pieniędzy, nie futra
Mes gens veulent de l'argent, pas de la fourrure
Coraz więcej mam mieszanych uczuć, ale nie dam wejść w mój świat
J'ai de plus en plus de sentiments mitigés, mais je ne laisserai personne entrer dans mon monde
Jeśli dałeś suce tu wejść na głowę to teraz weź za to płać
Si tu as laissé cette garce te faire tourner la tête, assume maintenant
Czemu mam lot na termin który dawno zleciał, jeszcze panikuje tu przy turbulencjach
Pourquoi j'ai un vol pour une date qui est passée depuis longtemps, je panique encore pendant les turbulences
Czuję kiepski koniec, później znowu przeżyłem, później znów wszystko i znów sięgam gwiazd
Je sens une mauvaise fin, puis je m'en suis sorti, puis tout a recommencé et j'ai de nouveau touché les étoiles
Jak mam kurwa Ci pokazać jaki jestem w środku, skoro ty nie widzisz nawet co się dzieje z boku
Putain, comment je suis censé te montrer qui je suis à l'intérieur, si tu ne vois même pas ce qui se passe à côté
Myślę jak tu przeszłość wrócić, chcę tylko moich ludzi, parę jointów i trochę suszy
Je me demande comment revenir en arrière, je veux juste mes gens, quelques joints et un peu d'herbe
Chcę tylko moich ludzi, chcę tylko moich ludzi
Je veux juste mes gens, je veux juste mes gens
Nie chcę nic więcej, nic więcej
Je ne veux rien de plus, rien de plus
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même
I nie ja wybrałem drogę, to ona mnie
Ce n'est pas moi qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisi
Nie każ mi żyć wbrew sobie, proszę nie
Ne me force pas à vivre contre ma volonté, s'il te plaît
Kto pomyślałby, że ktoś jak ja może zyskać tyle sam
Qui aurait cru que quelqu'un comme moi puisse gagner autant par lui-même





Авторы: Adrian Slawomir Krynski, Grzegorz Norbert Kapelczak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.