Текст и перевод песни Sitek - Nigdy nie jest za późno

Nigdy nie jest za późno

Załamujesz ręce
Znowu nie udało Ci się go zatrzymać przy sobie
Jeszcze praca Cię dobija i wariujesz przez fobie
Mija życie Ci bokiem
W domu ściany Cię duszą
I upijasz się tym winem, żeby tylko już usnąć
Próbowałaś tyle razy walczyć z przeciwnościami
Ale teraz się już czujesz wyczerpana do granic
Twoja młodsza siostra już poukładała sobie życie
Dosyć masz tych pytań od rodziny kiedy z kimś przyjedziesz
To nie tak, że unikasz ludzi
Ale jeśli ktoś Cię rani to już tam nie wrócisz
Kiedy słońce chowa się za chmury czekaj aż wyjdzie
Nawet jeśli to trywialne to ma przekaz jak nigdzie
I każdy z nas musi swoje przebyć
Indywidualny czas, musisz swoje przeżyć
Wiem jak jest, też to miałem
Kiedy przestajesz już wierzyć, bo Ci braknie tchu
Spójrz teraz, czuję się jakbym dotykał chmur, tu

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć

W szkole zawsze masz przejebane z ocenami
Wyjebane, bo poprawisz
Ojca nie ma, mama w pracy
Wywiadówka - nie dasz znać im
Kielnie puste, Ty być chciał na te Nike
A tamten bananowiec ma trzy pary wiem, że byś spał w nich
Dni Ci lecą w stylu spoko, zaraz weekend nadejdzie
Jak spotykasz swoją świtę to się zrywasz na przerwie
Wiem, że zgrywasz się przed nimi jak się śmieją, że wsiąkłeś
Że ta dupa to na chwilę chociaż wiesz, że się zwiążesz
Twoja pierwsza miłość, smutne, bo nie będzie ostatnią
Chociaż teraz jeszcze wierzysz, że Ci wyjdzie na bank z nią
Zaczynają Cię już pytać w tej rodzinie co z jutrem
Czy myślałeś już co będziesz robił, co będzie później?
Chcesz tylko grać dla drużyny i zdobywać te punkty
Gorzej jak Ci lekarz powie, potem musisz odpuścić
I każdy z nam musi swoje przeżyć więcej lub mniej
Może Tobie się akurat uda tak jak mnie

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)

Il n'est jamais trop tard

Tu te laisses aller
Encore une fois, tu n'as pas réussi à le retenir près de toi
Ton travail t'accable et tu deviens folle à cause de tes phobies
La vie te passe à côté
Les murs de ta maison te suffoquent
Et tu te saoules de ce vin, juste pour t'endormir enfin
Tu as essayé tant de fois de lutter contre les difficultés
Mais maintenant tu te sens épuisée à bout de forces
Ta petite sœur a déjà trouvé sa voie
Tu en as assez de ces questions de la famille sur le moment où tu viendras avec quelqu'un
Ce n'est pas que tu évites les gens
Mais si quelqu'un te blesse, tu n'y retourneras plus jamais
Quand le soleil se cache derrière les nuages, attends qu'il revienne
Même si c'est banal, ça a un message comme nulle part ailleurs
Et chacun d'entre nous doit traverser sa propre épreuve
Temps individuel, tu dois vivre ton propre vécu
Je sais ce que c'est, j'ai vécu ça aussi
Quand tu ceases de croire, parce que tu manques de souffle
Regarde maintenant, j'ai l'impression de toucher les nuages, ici

Sache que c'est jamais trop tard, jamais
Tu as cherché ces solutions en vain, je sais
Tu trouveras une issue
Même si aujourd'hui tu ne sais plus quoi penser (non, non, non, non)
Sache que c'est jamais trop tard, jamais
Tu as cherché ces solutions en vain, je sais
Tu trouveras une issue
Même si aujourd'hui tu ne sais plus quoi penser

À l'école, tu as toujours des problèmes avec tes notes
Tu te fiches, car tu les rattraperas
Ton père est absent, ta mère est au travail
Conseil de classe - tu ne les laisseras pas savoir
Le tiroir à pain est vide, toi tu voudrais des Nike
Et ce type là-bas a trois paires, je sais que tu dormirais dedans
Tes jours passent tranquillement, bientôt le week-end arrivera
Quand tu rencontres tes potes, tu te réveilles à la pause
Je sais que tu te fais passer pour quelqu'un d'autre devant eux, quand ils se moquent de toi, qu'ils disent que tu as sombré
Que cette fille, c'est pour un moment, même si tu sais que tu vas t'engager avec elle
Ton premier amour, triste, car ce ne sera pas le dernier
Même si maintenant tu crois encore que ça va marcher avec elle, c'est sûr
Ils commencent à te demander dans cette famille ce qu'il en est de l'avenir
As-tu déjà pensé à ce que tu ferais, à ce qui se passera plus tard ?
Tu veux juste jouer pour l'équipe et marquer ces points
C'est pire quand le médecin te dit, ensuite il faut lâcher prise
Et chacun d'entre nous doit traverser sa propre épreuve, plus ou moins
Peut-être que toi, ça marchera comme moi

Sache que c'est jamais trop tard, jamais
Tu as cherché ces solutions en vain, je sais
Tu trouveras une issue (une issue)
Même si aujourd'hui tu ne sais plus quoi penser (non, non, non, non)
Sache que c'est jamais trop tard, jamais
Tu as cherché ces solutions en vain, je sais
Tu trouveras une issue (une issue)