Текст и перевод песни Sitek - Nigdy nie jest za późno

Nigdy nie jest za późno

Załamujesz ręce
Znowu nie udało Ci się go zatrzymać przy sobie
Jeszcze praca Cię dobija i wariujesz przez fobie
Mija życie Ci bokiem
W domu ściany Cię duszą
I upijasz się tym winem, żeby tylko już usnąć
Próbowałaś tyle razy walczyć z przeciwnościami
Ale teraz się już czujesz wyczerpana do granic
Twoja młodsza siostra już poukładała sobie życie
Dosyć masz tych pytań od rodziny kiedy z kimś przyjedziesz
To nie tak, że unikasz ludzi
Ale jeśli ktoś Cię rani to już tam nie wrócisz
Kiedy słońce chowa się za chmury czekaj aż wyjdzie
Nawet jeśli to trywialne to ma przekaz jak nigdzie
I każdy z nas musi swoje przebyć
Indywidualny czas, musisz swoje przeżyć
Wiem jak jest, też to miałem
Kiedy przestajesz już wierzyć, bo Ci braknie tchu
Spójrz teraz, czuję się jakbym dotykał chmur, tu

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć

W szkole zawsze masz przejebane z ocenami
Wyjebane, bo poprawisz
Ojca nie ma, mama w pracy
Wywiadówka - nie dasz znać im
Kielnie puste, Ty być chciał na te Nike
A tamten bananowiec ma trzy pary wiem, że byś spał w nich
Dni Ci lecą w stylu spoko, zaraz weekend nadejdzie
Jak spotykasz swoją świtę to się zrywasz na przerwie
Wiem, że zgrywasz się przed nimi jak się śmieją, że wsiąkłeś
Że ta dupa to na chwilę chociaż wiesz, że się zwiążesz
Twoja pierwsza miłość, smutne, bo nie będzie ostatnią
Chociaż teraz jeszcze wierzysz, że Ci wyjdzie na bank z nią
Zaczynają Cię już pytać w tej rodzinie co z jutrem
Czy myślałeś już co będziesz robił, co będzie później?
Chcesz tylko grać dla drużyny i zdobywać te punkty
Gorzej jak Ci lekarz powie, potem musisz odpuścić
I każdy z nam musi swoje przeżyć więcej lub mniej
Może Tobie się akurat uda tak jak mnie

Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)
Choć dzisiaj nie wiesz już co myśleć (nie, nie, nie, nie)
Wiedz, że nigdy nie jest za późno, nie
Szukałeś tych rozwiązań na próżno, wiem
Znajdziesz jakieś wyjście (wyjście)

Никогда не поздно

Ты заламываешь руки,
Снова не удалось тебе удержать его рядом.
Еще работа тебя добивает, и ты сходишь с ума от фобий.
Жизнь проходит мимо,
Дома стены тебя душат,
И ты напиваешься этим вином, лишь бы уснуть.
Ты пыталась столько раз бороться с невзгодами,
Но сейчас чувствуешь себя вымотанной до предела.
Твоя младшая сестра уже устроила свою жизнь,
Тебе надоели эти вопросы от родных, когда ты с кем-нибудь приедешь.
Дело не в том, что ты избегаешь людей,
Но если кто-то тебя ранит, ты туда уже не вернешься.
Когда солнце прячется за тучи, жди, пока оно выйдет.
Даже если это банально, в этом есть смысл, как нигде.
И каждый из нас должен пройти свой путь,
Индивидуальное время, ты должна пережить свое.
Я знаю, как это бывает, у меня тоже так было,
Когда ты перестаешь верить, потому что тебе не хватает воздуха.
Посмотри сейчас, я чувствую себя, будто касаюсь облаков.

Знай, что никогда не поздно, нет.
Ты искала эти решения напрасно, я знаю.
Ты найдешь какой-нибудь выход,
Хотя сегодня ты уже не знаешь, что думать (нет, нет, нет, нет).
Знай, что никогда не поздно, нет.
Ты искала эти решения напрасно, я знаю.
Ты найдешь какой-нибудь выход,
Хотя сегодня ты уже не знаешь, что думать.

В школе у тебя всегда проблемы с оценками,
Плевать, ведь ты их исправишь.
Отца нет, мама на работе,
Родительское собрание - ты им не дашь знать.
Карманы пусты, а ты хотел бы эти Nike,
А вон тот мажорчик имеет три пары, я знаю, что ты спал бы в них.
Дни твои летят в стиле "спокойно, скоро наступит выходные",
Когда ты встречаешь свою компанию, ты срываешься на перемене.
Я знаю, что ты строишь из себя крутого перед ними, когда они смеются, что ты влип,
Что эта девчонка на время, хотя ты знаешь, что привяжешься.
Твоя первая любовь, грустно, ведь она не будет последней,
Хотя сейчас ты еще веришь, что у тебя с ней точно все получится.
Тебя уже начинают спрашивать в семье, что с завтрашним днем,
Думал ли ты уже, что будешь делать, что будет потом?
Ты хочешь только играть за команду и зарабатывать эти очки,
Хуже, когда тебе врач скажет, потом придется бросить.
И каждый из нас должен пережить свое, больше или меньше,
Может быть, тебе повезет так же, как мне.

Знай, что никогда не поздно, нет.
Ты искал эти решения напрасно, я знаю.
Ты найдешь какой-нибудь выход (выход),
Хотя сегодня ты уже не знаешь, что думать (нет, нет, нет, нет).
Знай, что никогда не поздно, нет.
Ты искал эти решения напрасно, я знаю.
Ты найдешь какой-нибудь выход (выход).