Текст и перевод песни Sitek - Zapiera dech

Zapiera dech

Nie wiem już jakie relacje, łączą nas tu dziś
Potrzebuję mocnych bodźców
Wrażenie, że zapiera mi dech
Badam twoją reakcję, czy nadal chcesz ze mną iść
Nigdy nie będę na uboczu, póki sam nie usunę się w cień

Wypije tę butelkę na hejnał
Pieprzyć morze wylanych łez, ocean
Co z tego, że mówią nam o barierach
Nawet nie wiesz ile szedłem tu z osiedla
Nie mam czasu już czekać przyjdzie samo
Nie odwlekam niczego, bo chwile gasną
Wiesz ze nie kupisz tych uczuć nawet za milion
Pół bani z tych ruchów żyje dla chwili, yo!

Nie wiem już jakie relacje, łączą nas tu dziś
Potrzebuję mocnych bodźców
Wrażenie, że zapiera mi dech
Badam twoją reakcję czy nadal chcesz ze mną iść
Nigdy nie będę na uboczu, póki sam nie usunę się w cień

Przyćmił twoich kolegów mój styl, stąd to nastawienie
Mogą mówić źle o mnie, mam czyste sumienie
Nie buduje się korzyści na gruzach
Źle życzysz im, to to wróci na twój szlak, bez dwóch zdań
Moi ludzie maja mieć co jeść, mieć co pić
Muszę biec po cash, żeby moi ludzie mieli mnie za ster

Kiedy grzmi, kiedy pada deszcz
Nie wiedziałeś moich blizn
Nie chodziłeś tam gdzie my
Nie oddałeś tyle krwi
Urodziłem się do gry, cóż
Widzę odbicie w lustrze
I mówię całe życie schody
Teraz to zbieram na dwupiętrowy dom

Nie wiem już jakie relacje, łączą nas tu dziś
Potrzebuję mocnych bodźców
Wrażenie, że zapiera mi dech
Badam twoją reakcję, czy nadal chcesz ze mną iść
Nigdy nie będę na uboczu, póki sam nie usunę się w cień

Niebo jest pastelowe
I właśnie gonie na trasie
Czuje wtedy, że chce żyć
Kiedy nocą upijamy się na plaży jak w transie
Czuje wtedy, że chce żyć
Twoje oczy mówią co dziś chcesz dostać
Sprostam!

Czemu by nie teraz?
Touch down
W moim świecie nie ma granic, nie
Boisz się mieć więcej, tracisz więc
Miałem ten sam sen co miał Biggie
Jak ci się podoba teraz mój nowy image, (bejbe)
Życie to suka lubi się droczyć
Przystawię ja do szyby i zrobię na pięćdziesiątym

Nie wiem już jakie relacje, łączą nas tu dziś
Potrzebuję mocnych bodźców
Wrażenie, że zapiera mi dech
Badam twoją reakcję czy nadal chcesz ze mną iść
Nigdy nie będę na uboczu, póki sam nie usunę się w cień

Coup de foudre

Je ne sais plus quelles relations nous lient aujourd'hui
J'ai besoin de stimulants forts
La sensation de me couper le souffle
Je teste ta réaction, veux-tu toujours marcher avec moi ?
Je ne serai jamais en marge, jusqu'à ce que je me retire moi-même dans l'ombre

Je vais boire cette bouteille pour célébrer
Foutre le camp de la mer de larmes que j'ai versées, l'océan
Qu'est-ce que ça change qu'on nous parle de barrières ?
Tu ne sais même pas combien de temps j'ai marché pour venir d'ici
Je n'ai plus le temps d'attendre, ça arrivera de soi
Je ne remets rien à plus tard, car les moments s'éteignent
Tu sais que tu ne peux pas acheter ces sentiments, même pour un million
La moitié de ces mouvements vivent pour l'instant, yo !

Je ne sais plus quelles relations nous lient aujourd'hui
J'ai besoin de stimulants forts
La sensation de me couper le souffle
Je teste ta réaction, veux-tu toujours marcher avec moi ?
Je ne serai jamais en marge, jusqu'à ce que je me retire moi-même dans l'ombre

Mon style a éclipsé tes amis, d'où cet état d'esprit
Ils peuvent mal parler de moi, j'ai la conscience tranquille
On ne bâtit pas de profits sur des ruines
Si tu leur souhaites du mal, ça te reviendra sur le chemin, sans aucun doute
Mes gens doivent avoir de quoi manger, de quoi boire
Je dois courir après le cash pour que mes gens me considèrent comme leur leader

Quand ça gronde, quand il pleut
Tu ne connaissais pas mes cicatrices
Tu n'as pas marché là où nous étions
Tu n'as pas versé autant de sang
Je suis né pour jouer, quoi
Je vois mon reflet dans le miroir
Et je dis toute ma vie, des escaliers
Maintenant, je ramasse pour une maison à deux étages

Je ne sais plus quelles relations nous lient aujourd'hui
J'ai besoin de stimulants forts
La sensation de me couper le souffle
Je teste ta réaction, veux-tu toujours marcher avec moi ?
Je ne serai jamais en marge, jusqu'à ce que je me retire moi-même dans l'ombre

Le ciel est pastel
Et je fonce sur la route
Je sens alors qu'il veut vivre
Quand on se saoule sur la plage la nuit, comme en transe
Je sens alors qu'il veut vivre
Tes yeux disent ce que tu veux obtenir aujourd'hui
Je vais satisfaire tes désirs !

Pourquoi pas maintenant ?
Atterrissage
Dans mon monde, il n'y a pas de limites, non
Tu as peur d'avoir plus, tu perds donc
J'avais le même rêve que Biggie
Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau look maintenant, (bébé)
La vie, c'est une chienne, elle aime se moquer
Je la collerais à la vitre et je ferais un 50 !

Je ne sais plus quelles relations nous lient aujourd'hui
J'ai besoin de stimulants forts
La sensation de me couper le souffle
Je teste ta réaction, veux-tu toujours marcher avec moi ?
Je ne serai jamais en marge, jusqu'à ce que je me retire moi-même dans l'ombre