Текст и перевод песни Sithara Krishnakumar - Moha Mundiri

Moha Mundiri

ചാന്ദ് കീ ചിടിയാ ആയി
ഗഹലലൽകീ ലാത്
മേരെ സാത്ത് ആവോ നാ
ആവോ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്

ഇരവ് മെത്തയിൽ പുണരുകെന്നെ നീ
അരികെ ഞാൻ വരാം കനിയേ
പുലരിയോളമാ കരതലങ്ങളിൽ
അലിയുമിന്നു ഞാൻ ഉയിരേ
ആകാശത്താരം പോലെ മണ്ണിൽ മിന്നും പൊന്നേ
എന്നോടൊന്നിഷ്ടം കൂടാൻ പോരില്ലേ നീ ചാരെ
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ
തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

Moha Mundiri

Comme un oiseau de lune
Tu es dans mon cœur
Viens avec moi
Viens

La nuit où les raisins de l'amour sont pressés
La lueur de l'amour mystique
Le chant du cœur s'épanouit sur les ailes
Le papillon arrive dans le vin sucré
Oh mon cher, mon beau
Viens une fois pour que notre corps se fonde en un

Tu as touché, touché, frappé, frappé
Qui a mis des perles, des perles
Le fruit que tu as regardé, regardé, gardé
Mon amant trompeur qui l'a pris

La nuit où les raisins de l'amour sont pressés
La lueur de l'amour mystique

Tu m'embrasses dans le lit de la nuit
Je viendrai à tes côtés, mon amour
Jusqu'à l'aube, dans mes mains
Je fondrai, je suis ton âme
Comme une étoile dans le ciel, un trésor qui brille sur terre
N'hésiteras-tu pas à être proche de moi?
Oh mon cher, mon beau
Viens une fois pour que notre corps se fonde en un

Tu as touché, touché, frappé, frappé
Qui a mis des perles, des perles
Le fruit que tu as regardé, regardé, gardé
Mon amant trompeur qui l'a pris

La nuit où les raisins de l'amour sont pressés
La lueur de l'amour mystique
Le chant du cœur s'épanouit sur les ailes
Le papillon arrive dans le vin sucré
Oh mon cher, mon beau
Viens une fois pour que notre corps se fonde en un

Tu as touché, touché, frappé, frappé
Qui a mis des perles, des perles
Le fruit que tu as regardé, regardé, gardé
Mon amant trompeur qui l'a pris
Tu as touché, touché, frappé, frappé
Qui a mis des perles, des perles
Le fruit que tu as regardé, regardé, gardé
Mon amant trompeur qui l'a pris