Текст и перевод песни Sithara Krishnakumar - Novinte
Novinte
Kaayal
karayil
Sur
les
rives
du
lac
Novinte
Thaniye
thengunnu
Je
suis
seule
et
je
me
consume
Aararumilla
koode
Personne
pour
me
tenir
compagnie
Irulaay
marum
vidhiyil
Dans
l'obscurité
qui
m'entoure
Udhirunna
bhashpa
dhaarayil
Les
larmes
qui
coulent
de
mes
yeux
Niranju
nin
mugham
Noient
ton
visage
Inyedhu
theeramekidum
Y
aura-t-il
un
jour
une
solution
?
Vimuugha
swanthanam
Une
liberté
que
je
désire
Mazha
neer
L'eau
de
la
pluie
Mani
pol
Comme
des
perles
Hridayam
shidhilam
Mon
cœur
est
brisé
Smrithi
than
kanalil
Dans
les
rêves
de
mes
souvenirs
Eriyun
vidhuram
Tu
ressurgis
Thee
mozhikalaal
Tes
paroles
de
feu
Muriyuma
manam
Détruisent-elles
mon
cœur
?
Njaan
thazhayave
Je
t'implore
Nirayuma
mizhikal
Mes
yeux
se
remplissent
Janalee
hridayam
puruki
Les
fenêtres
de
mon
cœur
s'ouvrent
Ariyaathe
njan
Sans
le
savoir,
je
suis
Iniyo
shilapol
Maintenant
comme
une
statue
Urayee
Je
meurs
Novinte
Kaayal
karayil
Sur
les
rives
du
lac
Novinte
Thaniye
thengunnu
Je
suis
seule
et
je
me
consume
Aararumilla
koode
Personne
pour
me
tenir
compagnie
Irulaay
marum
vidhiyil
Dans
l'obscurité
qui
m'entoure
Udhirunna
bhashpa
dhaarayil
Les
larmes
qui
coulent
de
mes
yeux
Niranju
nin
mugham
Noient
ton
visage
Inyedhu
theeramekidum
Y
aura-t-il
un
jour
une
solution
?
Vimuugha
swanthanam
Une
liberté
que
je
désire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.