Текст и перевод песни Siti Nordiana - Bersyukur Di Hari Raya

Bersyukur Di Hari Raya

Menjelang Subuh yang suci
Bergema takbir memuji Ilahi
Tanda kesyukuran di hari bahgia
Hari Raya

Suasana indah nan permai
Pakaian cantik aneka warna
Menyambut satu Syawal telah pun tiba
Penuh ceria

Bermaaf-maafan antara tua dan muda
Salah dan silap hendaklah dilupa
Tanda keimanan di jiwa kita semua
Kepada Tuhan Yang Esa

Ayah dan bonda, sanak dan saudara
Bersua muka bila lama tak jumpa
Di hari Raya, Aidilfitri mulia
Disambut dengan mesra bersama-sama

Di hari Raya bersyukur kepada-Nya
Ampun dipinta kita berhari Raya
Tanda kemenangan disambut gembira
Menjamu selera setelah berpuasa

Menjelang Subuh yang suci
Bergema takbir memuji Ilahi
Tanda kesyukuran di hari bahgia
Hari Raya

Bermaaf-maafan antara tua dan muda
Salah dan silap hendaklah dilupa
Tanda keimanan di jiwa kita semua
Kepada Tuhan Yang Esa

Ayah dan bonda, sanak dan saudara
Bersua muka bila lama tak jumpa
Di hari Raya, Aidilfitri mulia
Disambut dengan mesra bersama-sama

Di hari Raya bersyukur kepada-Nya
Ampun dipinta kita berhari Raya
Tanda kemenangan disambut gembira
Menjamu selera setelah berpuasa

Благодарение в день праздника

Ближе к рассвету, такому чистому,
Разносится такбир, восхваляя Всевышнего.
Символ благодарности в день счастливый,
В день праздника.

Прекрасная и безмятежная атмосфера,
Наряды красивые, разных цветов.
Встречаем, вот и наступил первый день Шавваля,
Полон радости.

Просим прощения друг у друга, и стар, и млад,
Ошибки и проступки должны быть забыты.
Знак веры в душе у нас,
К единому Богу.

Отец и мать, родные и близкие,
Встречаемся, когда давно не виделись.
В день праздника, благородного Ид аль-Фитр,
Встречаем с теплотой все вместе.

В день праздника благодарим Его,
Просим прощения, празднуя.
Знак победы встречаем с ликованием,
Угощаемся, после поста.

Ближе к рассвету, такому чистому,
Разносится такбир, восхваляя Всевышнего.
Символ благодарности в день счастливый,
В день праздника.

Просим прощения друг у друга, и стар, и млад,
Ошибки и проступки должны быть забыты.
Знак веры в душе у нас,
К единому Богу.

Отец и мать, родные и близкие,
Встречаемся, когда давно не виделись.
В день праздника, благородного Ид аль-Фитр,
Встречаем с теплотой все вместе.

В день праздника благодарим Его,
Просим прощения, празднуя.
Знак победы встречаем с ликованием,
Угощаемся, после поста.