Текст и перевод песни Siti Nordiana - Cukup Derita Itu

Cukup Derita Itu

Dalam nafas ini ku menanti cahya
Bawalah derita pergi untuk slamanya
Jiwa ini tersiksa, kalbu merintih lara
Di manakah bahgia? Tiada sinar cinta

Hati ini merintih, jiwa ini menangis
Mampukah ku bangkit jika itu takdir diriku?
Tiada daya buatku melawan suratan-Mu
Kerdilnya hidupku, cukup derita itu

Adakah ku pasrah? Adakah ku lemah?
Cukup derita itu
Tak akan ku kalah, takkan ku lelah
Gapai bahagiaku

Dalam nafas ini (nafas) ku menanti cahaya
Bawalah derita pergi untuk slamanya

Oh-uh-oh-oh, uh-uh-uh

Tiada daya buatku melawan suratan-Mu
Kerdilnya hidupku (hidupku), cukup derita itu

Adakah ku pasrah? Adakah ku lemah?
Cukup derita itu
Takkan ku kalah, takkan ku lelah
Gapai bahagiaku

Adakah ku pasrah? Adakah ku lemah?
Cukup derita itu (cukup derita itu)
Tak akan ku kalah, takkan ku lelah
Gapai bahagiaku

Hu-uh

Assez de souffrance

Dans mon souffle, j'attends la lumière
Emporte la souffrance pour toujours
Mon âme est torturée, mon cœur gémit de douleur
Où est le bonheur ? Il n'y a pas de lumière d'amour

Mon cœur se lamente, mon âme pleure
Pourrais-je me relever si c'est mon destin ?
Je n'ai aucun pouvoir pour lutter contre ton destin
Ma vie est petite, assez de souffrance

Dois-je m'abandonner ? Suis-je faible ?
Assez de souffrance
Je ne vais pas perdre, je ne vais pas me lasser
Je vais atteindre mon bonheur

Dans mon souffle (souffle) j'attends la lumière
Emporte la souffrance pour toujours

Oh-uh-oh-oh, uh-uh-uh

Je n'ai aucun pouvoir pour lutter contre ton destin
Ma vie est petite (ma vie), assez de souffrance

Dois-je m'abandonner ? Suis-je faible ?
Assez de souffrance
Je ne vais pas perdre, je ne vais pas me lasser
Je vais atteindre mon bonheur

Dois-je m'abandonner ? Suis-je faible ?
Assez de souffrance (assez de souffrance)
Je ne vais pas perdre, je ne vais pas me lasser
Je vais atteindre mon bonheur

Hu-uh