Текст и перевод песни Siti Nordiana - Menggenggam Suratan

Menggenggam Suratan

Sendiri aku, sendiri
Menyusuri jalan-jalan yang sepi
Terguris hati menangis
Merempuhi ranjau cinta berduri

Kini tiada lagi cahaya yang menanti
Kerana kasih telah berjauh hati
Tiada lafaz cinta yang dulu untukku
Antara kita nyata makin berbeza

Kalau kutahu bercinta
Detik akhirnya akan berpisah
Kalau kutahu merindu
Pada akhirnya akan terluka

Tidak kudekati dan tidak kuingini
Walau puisi indah membalut hati
Kugenggam suratan yang ditakdirkan
Kutiti jalan lurus tanpa halangan

Melewati diriku kenangan cinta lalu
Bersemadi di jiwaku meronta-ronta
Tertinggal padaku hati yang kegersangan
Kehausan kuingin mendakap cintamu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Melewati diriku kenangan cinta lalu
Bersemadi di jiwaku meronta-ronta
Tertinggal padaku hati yang kegersangan
Kehausan kuingin mendakap cintamu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Saisir La Lettre

Seul moi, seul
Dans les rues tranquilles
Cœur brisé en pleurs
Face aux sombres accords d'amour

Il n'y a plus de lumière en attente
Parce que l'Amour est sorti de mon cœur
Il n'y a plus d'amour pour moi
Nous devenons de plus en plus différents

Si je savais faire l'amour
Les secondes vont enfin se séparer
Si je savais que ça me manquerait
À la fin ça va faire mal

Je n'en veux pas et je n'en veux pas
Un beau poème qui capture le cœur
J'écris une lettre d'intention
Je prendrai la route sans m'arrêter

Passé moi-même souvenirs d'amour passé
Vivant au plus profond de mon âme
Laisse-moi avec un cœur brisé
J'ai soif de ton amour

Chaque vague échouée
Dans un cœur tranquille
Mon amour m'attend

Passé moi-même souvenirs d'amour passé
Vivant au plus profond de mon âme
Laisse-moi avec un cœur brisé
J'ai soif de ton amour

Chaque vague échouée
Dans un cœur tranquille
Mon amour m'attend

Chaque vague échouée
Dans un cœur tranquille
Mon amour m'attend