Текст и перевод песни Siti Nordiana - Pada Siapa

Pada Siapa

Hujan di hujung pagi
Larutkan kemarau hati
Aku seorang diri
Arungi tabir berduri

Rintihan hati yang luka
Mengurai noda di antara kita
Ternyata hidupku hanya
Menuai duka yang tiada akhirnya

Oh, pada siapa
Aku bertanya, di mana aku?
Cari cinta, puas kutanya
Ke mana-mana, tak ada jawabnya

Oh, pada siapa
Mengadu lara, membasuh luka?
Menderita, mungkin ku bisa
Menggenggam asa sebelum ajal tiba

Rintihan hati yang luka
Mengurai noda di antara kita
Ternyata hidupku hanya
Menuai duka yang tiada akhirnya

Oh, pada siapa
Aku bertanya, di mana aku?
Cari cinta, puas kutanya
Ke mana-mana, tak ada jawabnya

Oh, pada siapa
Mengadu lara, membasuh luka?
Menderita, mungkin ku bisa
Menggenggam asa sebelum ajal tiba

Oh, pada siapa
Aku bertanya, di mana aku?
Cari cinta, puas kutanya
Ke mana-mana, tak ada jawabnya

Oh, pada siapa
Mengadu lara, membasuh luka?
Menderita, mungkin ku bisa
Menggenggam asa...

À qui

La pluie au petit matin
Dissout la sécheresse de mon cœur
Je suis seule
Naviguer à travers un voile d'épines

Le cri de mon cœur blessé
Décompose les taches entre nous
Ma vie n'est que
Récolter le chagrin qui n'a pas de fin

Oh, à qui
Je demande, où suis-je ?
Chercher l'amour, j'ai fini par demander
Partout, pas de réponse

Oh, à qui
Se plaindre de son chagrin, laver ses blessures ?
Souffrir, peut-être que je peux
Saisir l'espoir avant que la mort n'arrive

Le cri de mon cœur blessé
Décompose les taches entre nous
Ma vie n'est que
Récolter le chagrin qui n'a pas de fin

Oh, à qui
Je demande, où suis-je ?
Chercher l'amour, j'ai fini par demander
Partout, pas de réponse

Oh, à qui
Se plaindre de son chagrin, laver ses blessures ?
Souffrir, peut-être que je peux
Saisir l'espoir avant que la mort n'arrive

Oh, à qui
Je demande, où suis-je ?
Chercher l'amour, j'ai fini par demander
Partout, pas de réponse

Oh, à qui
Se plaindre de son chagrin, laver ses blessures ?
Souffrir, peut-être que je peux
Saisir l'espoir...