Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Menyapa Dunia

Menyapa Dunia

Kala itu aku tak pernah sangka
Mampu menyapa dunia luas
Dalam peluk nada-nada cinta
Dan kalimah dalam syairku

Berzaman-zaman aku melewati
Tak pernah kamu mengasingkan aku
Betapa cintamu sangat besar
Anugerah dalam hidupku

Sebabmu aku ada di sini
Hati dan jiwa terus bernyanyi
Mewakili segala perasaan
Tertuang dalam nyanyianku

Keranamu aku masih di sini
Dicinta dan aku pun mencinta
Terima kasih yang tak terkira
Kuberjanji, akan terus bernyanyi

Ha-ah-ah-ah, hu-uh-uh-uh
Haa

Sebabmu aku ada di sini
Hati dan jiwa terus bernyanyi
Mewakili segala perasaan
Tertuang dalam nyanyianku

Keranamu aku ada di sini
Dicinta dan aku pun mencinta
Terima kasih yang tak terkira
Kuberjanji, akan terus bernyanyi

Oh-wo-oh
Terima kasih yang tak terkira
Kuberjanji, akan terus bernyanyi

Kuberjanji, akan terus bernyanyi

Die Welt begrüßen

Damals hätte ich nie gedacht,
dass ich die weite Welt erreichen könnte,
in der Umarmung von Liebesmelodien
und Worten in meinen Gedichten.

Seit Äonen bin ich unterwegs,
und du hast mich nie verstoßen.
Wie groß ist doch deine Liebe,
ein Geschenk in meinem Leben.

Deinetwegen bin ich hier,
Herz und Seele singen weiter,
vertreten all meine Gefühle,
ausgedrückt in meinem Gesang.

Deinetwegen bin ich noch hier,
geliebt und auch liebend.
Unendlichen Dank,
ich verspreche, weiter zu singen.

Ha-ah-ah-ah, hu-uh-uh-uh
Haa

Deinetwegen bin ich hier,
Herz und Seele singen weiter,
vertreten all meine Gefühle,
ausgedrückt in meinem Gesang.

Deinetwegen bin ich hier,
geliebt und auch liebend.
Unendlichen Dank,
ich verspreche, weiter zu singen.

Oh-wo-oh
Unendlichen Dank,
ich verspreche, weiter zu singen.

Ich verspreche, weiter zu singen.