Raya Nak Ke Mana? - Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Raya Nak Ke Mana?

Raya
Nak ke mana?

Anyamlah, anyam (anyam abang)
Jangan tak anyam (kalau dia)
Anyam ketupat
Biarlah cepat (jangan lambat)

Bangunlah, abang (bangun, kanda)
Bangunlah, sayang (bangun, abang)
Pergilah bersiap
Marilah kita raya ya!

Raya-raya nak ke mana? (Cantik, segak dan bergaya)
Raya-raya nak bersua (pergi rumah cinta bonda)
Hei! Rumah mentua jangan lupa

Hai, selamat berhari Raya (Hari Raya)
Jalan-jalan kita sekeluarga (sekeluarga)
Hai, Selamat Hari Raya (Hari Raya)
Satu dunia meraikannya
Mari-marilah bersalaman!
Bermaaf-maafanlah

Maafkan kami!
Maafkan kami!

Dendangkan dinda
Dendangkan sayang
Dendangkan rentak
Zapin Lebaran

Alunkan nada
Gambus Lebaran
Semoga berkenan
Dengar lagu raya ni ya!

Raya-raya nak ke mana? (Cantik, segak dan bergaya)
Raya-raya nak bersua (pergi rumah cinta bonda)
Hei! Rumah mentua jangan lupa
Selepas pulang rumah bonda

Hai, selamat berhari Raya (Hari Raya)
Jalan-jalan kita sekeluarga (sekeluarga)
Hai, Selamat Hari Raya (Hari Raya)
Satu dunia meraikannya
Mari-marilah bersalaman!
Bermaaf-maafanlah

Maafkan kami!
Maafkan kami!

(Selamat Hari Raya)
Satu dunia meraikannya
(Selamat Hari Raya)
Raikan dengan teman tercinta
Maaf kasih
Kasih dipinta beraya

Hai, Selamat Hari Raya (Hari Raya)
Jalan-jalan kita sekeluarga
Hai, Selamat Hari Raya (Hari Raya)
Satu dunia meraikannya
Mari-marilah bersalaman!
Bermaaf-maafanlah

Maafkan kami!
Maafkan kami!
Maafkan kami!
Maafkan kami!

Wohin gehst du an Raya?

Raya
Wohin gehst du?

Flechte, flechte (flechte, Liebster)
Flecht es nicht (wenn er)
Flechte Ketupat
Lass es schnell sein (nicht langsam)

Steh auf, Liebster (steh auf, Schatz)
Steh auf, Schatz (steh auf, Liebster)
Mach dich bereit
Lass uns Raya feiern, ja!

Wohin gehst du an Raya? (Schön, stattlich und stilvoll)
Raya, um zu treffen (geh zum Haus der Mutterliebe)
Hey! Vergiss das Haus der Schwiegereltern nicht

Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Spazieren gehen mit der Familie (mit der Familie)
Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Die ganze Welt feiert mit
Lasst uns die Hände reichen!
Bitten um Vergebung

Vergebt uns!
Vergebt uns!

Sing, Geliebter
Sing, Schatz
Sing den Rhythmus
Zapin des Lebaran

Lass die Melodie erklingen
Gambus des Lebaran
Möge es gefallen
Hör dieses Raya-Lied, ja!

Wohin gehst du an Raya? (Schön, stattlich und stilvoll)
Raya, um zu treffen (geh zum Haus der Mutterliebe)
Hey! Vergiss das Haus der Schwiegereltern nicht
Nach dem Besuch der Mutter

Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Spazieren gehen mit der Familie (mit der Familie)
Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Die ganze Welt feiert mit
Lasst uns die Hände reichen!
Bitten um Vergebung

Vergebt uns!
Vergebt uns!

(Frohes Raya-Fest)
Die ganze Welt feiert mit
(Frohes Raya-Fest)
Feiere mit deinen Liebsten
Verzeihung
Liebe wird zum Fest erbeten

Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Spazieren gehen mit der Familie
Hey, frohes Raya-Fest (Raya-Fest)
Die ganze Welt feiert mit
Lasst uns die Hände reichen!
Bitten um Vergebung

Vergebt uns!
Vergebt uns!
Vergebt uns!
Vergebt uns!