Текст и перевод песни Siti Nurhaliza feat. Ciang Teng - Rindu Di Antara Kita

Rindu Di Antara Kita

Di saat ku merindu
Hanya dirimu kasih
Terbayang di hadapan mataku
Kita berdua menyusur
Pinggiran di pantai
Kau genggam tanganku
Daku jua begitu
(Ni ye yi yang shi wo wei yi)
Merindu mu oo kasih
(Feng feng yu yu wo dou huli)
Kini aku berdiri di hadapanmu
(Yu ni de ai rang wo yue lai yue ai ziji)
Genggam jemarimu sayang
(Ai ni xin li you duo tian mi)
Masihkah hanya bayanganku
(Gan shou ni wen ru de qi xi)
Di hadapan matamu
(Mei tian mei yue xiang ze ni)
Oh kasih cintamu
(Ren bai li you le ni)
Penawar kerinduan di hati
(Wo de shi jie cong ci bu bui zai xia yu)
Oh kasih hanya kau
(Tian yu di zi you ni)
Bertakhta di jiwa
(Shen mai zai wo xin di)
Jangan kita dipisahkan
(Rang wo men yong yuen hu fen li)
Walau apa pun hasutan
(Ha xin dou kao jin zai yi qi)
Pasti kita kekal selamanya
(Wo lian xiang yi zai tian bian de chen)
Ukiran percintaan
(Yuan wo yong zai ni xin li)
Lambang kasih asmara
(Shi shi ke ke yi wei zhe ni)
Bagaikan pertama dua jiwa
(Shou quan zhe shou man man zou zai mei ge li ming)
Impian dikau dan aku
(Ai ni shi shans tian de su ming)
Bersatu rindu dan cinta
(An dai ne he wo de gan qing)
Di antara kita
(Shen sheng she shi xiang yi)

Le désir entre nous

Quand je pense à toi
C'est toi mon amour
Je te vois dans mes pensées
Nous marchions ensemble
Sur le rivage de la plage
Tu tenais ma main
Et moi aussi
(Ni ye yi yang shi wo wei yi)
Je pense à toi oh amour
(Feng feng yu yu wo dou huli)
Maintenant je suis devant toi
(Yu ni de ai rang wo yue lai yue ai ziji)
Je tiens tes doigts mon amour
(Ai ni xin li you duo tian mi)
Est-ce que je ne suis qu'une image
(Gan shou ni wen ru de qi xi)
Dans tes pensées
(Mei tian mei yue xiang ze ni)
Oh mon amour, ton amour
(Ren bai li you le ni)
Apaise le désir dans mon cœur
(Wo de shi jie cong ci bu bui zai xia yu)
Oh mon amour, c'est toi seul
(Tian yu di zi you ni)
Qui règne sur mon âme
(Shen mai zai wo xin di)
Ne nous séparons pas
(Rang wo men yong yuen hu fen li)
Quoi qu'il arrive, malgré les tentations
(Ha xin dou kao jin zai yi qi)
Nous resterons ensemble pour toujours
(Wo lian xiang yi zai tian bian de chen)
L'empreinte de notre amour
(Yuan wo yong zai ni xin li)
Le symbole de notre amour
(Shi shi ke ke yi wei zhe ni)
Comme la première fois que nos âmes se sont rencontrées
(Shou quan zhe shou man man zou zai mei ge li ming)
Notre rêve, le tien et moi
(Ai ni shi shans tian de su ming)
Unir le désir et l'amour
(An dai ne he wo de gan qing)
Entre nous
(Shen sheng she shi xiang yi)