Aidilfitri Di Alaf Baru - Siti Nurhaliza , Liza Hanim , Noraniza Idris , Anis Suraya перевод на немецкий

Aidilfitri Di Alaf Baru

Terdengar syahdu bergema suara takbir
Tandanya tiba syawal mulia

Indah beraya bersama berganding bahu
Sambut lebaran
Di alaf baru
Di aidilfitri seiring kita berpadu

Selamat hari raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melngkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibbah

Kan berseri hari raya
Aidilfitri tambah ceria

Menyambut raya biarlah berpada pada
Jangan dilupa yang tak berdaya

Pada mereka bantulah seikhlas rela
Agat mereka turut merasa
Bersama kita ketika di hari raya

Selamat hari raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melangkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibbah

Kan berseri hari raya
Aidilfitri tambah ceria

Aidilfitri im neuen Jahrtausend

Man hört andächtig den Takbir erschallen
Ein Zeichen, dass der edle Shawwal gekommen ist

Schön, gemeinsam zu feiern, Schulter an Schulter
Begrüßt das Lebaran
Im neuen Jahrtausend
An Aidilfitri sind wir vereint

Frohes Hari Raya
Sei allen gewünscht
Lasst uns feiern
Das Lebaran mit Entschlossenheit
Schreiten wir der Vision entgegen

Vergeben wir einander
Vergesst allen Streit
Knüpft Bande des Wohlwollens

So wird Hari Raya erstrahlen
Aidilfitri wird noch fröhlicher

Feiert Raya in Maßen
Vergesst nicht die Bedürftigen

Helft ihnen mit aufrichtiger Bereitschaft
Damit auch sie fühlen können
Mit uns zusammen an Hari Raya

Frohes Hari Raya
Sei allen gewünscht
Lasst uns feiern
Das Lebaran mit Entschlossenheit
Schreiten wir der Vision entgegen

Vergeben wir einander
Vergesst allen Streit
Knüpft Bande des Wohlwollens

So wird Hari Raya erstrahlen
Aidilfitri wird noch fröhlicher