Aku Cinta Padamu - Siti Nurhaliza перевод на французский

Aku Cinta Padamu

Andainya engkau ku miliki
Terdahulu, sebelumnya
Andai ku curah rasa hati
Mungkin kini ku kan tenang di sampingmu

Belum puas ku menikmati
Kesan kasih sayang, kau terpaksa pergi
Ingin ku terus di cinta ini
Walau bisikanmu azimat berduri

Bila cinta berbunga
Jadi air mata di jariku

Betapa ku cinta padamu
Katakanlah kau cinta padaku
Sematkan aku di hatimu
Walau di mana berada, ingat ku dalam doamu

Hiasilah hati
Dengan cinta suci (suci)
Selamanya, ho-oh-uh-oh

Bila cinta berbunga
Jadi air mata di jariku

Betapa ku cinta padamu
Katakanlah kau cinta padaku
Sematkan aku di hatimu
Walau di mana berada, ingat ku dalam doamu

Gemerlapkan jiwa
Semikanlah cinta
Semoga kau dan aku
Akhirnya bersama

Aku kan menunggu
Walaupun seribu tahun lagi (tahun lagi)
Ho-uh-oh

Gemerlapkan jiwa
Semikanlah cinta
Semoga kau dan aku
Akhirnya bersama

Aku kan menunggu (ku menunggu)
Walaupun seribu tahun lagi
Ho-uh-oh-oh

(Betapa ku cinta padamu)
(Katakanlah kau cinta padaku)
Sematkanlah (aku di hatimu) di hatimu
Walau di mana berada, ingat ku dalam doamu

Gemerlapkan jiwa
Semikanlah cinta
Semoga kau dan aku
Akhirnya bersama

Aku kan menunggu (ku menunggu)
Walaupun seribu (tahun lagi)
Ho-uh-oh-oh-uh-oh

(Gemerlapkan jiwa) gemerlapkan
(Semikanlah cinta)
(Semoga kau dan aku)
(Akhirnya bersama) bersama

(Ku menunggu)
(Tahun lagi) tahun lagi

Je t'aime

Si je t'avais eue
Plus tôt, auparavant
Si j'avais dévoilé mes sentiments
Peut-être serais-je maintenant sereine à tes côtés

Je n'ai pas pu savourer pleinement
L'empreinte de ton amour, tu as dû partir
Je veux rester dans cet amour
Même si tes murmures sont une amulette d'épines

Quand l'amour fleurit
Il se transforme en larmes sur mes doigts

Combien je t'aime
Dis-moi que tu m'aimes
Garde-moi dans ton cœur
Où que tu sois, pense à moi dans tes prières

Orne ton cœur
D'un amour pur (pur)
Pour toujours, ho-oh-uh-oh

Quand l'amour fleurit
Il se transforme en larmes sur mes doigts

Combien je t'aime
Dis-moi que tu m'aimes
Garde-moi dans ton cœur
Où que tu sois, pense à moi dans tes prières

Fais briller ton âme
Sème l'amour
Puissent toi et moi
Être enfin réunis

Je t'attendrai
Même mille ans encore (mille ans encore)
Ho-uh-oh

Fais briller ton âme
Sème l'amour
Puissent toi et moi
Être enfin réunis

Je t'attendrai (je t'attendrai)
Même mille ans encore
Ho-uh-oh-oh

(Combien je t'aime)
(Dis-moi que tu m'aimes)
Garde-moi (dans ton cœur) dans ton cœur
Où que tu sois, pense à moi dans tes prières

Fais briller ton âme
Sème l'amour
Puissent toi et moi
Être enfin réunis

Je t'attendrai (je t'attendrai)
Même mille (ans encore)
Ho-uh-oh-oh-uh-oh

(Fais briller ton âme) fais briller
(Sème l'amour)
(Puissent toi et moi)
(Être enfin réunis) réunis

(Je t'attendrai)
(Mille ans encore) mille ans encore