Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Badarsila
Bagaikan
di
lentur
sutera
Прямо
в
мягком
шелке.
Mentari
meminjam
sinarnya
Ментари
позаимствовал
свет.
Bagaikan
di
suluh
hatinya
Прямо
в
вспышку
его
сердца.
Menetap
di
persada
Поселитесь
в
персаде
Bagaikan
diseru
rindunya
Как
называется
тоска
Di
awan
tersembunyi
wajahnya
В
облаке
скрыто
ее
лицо.
Bagaikan
dirisik
malunya
Как
дирисик
позор
Tersingkap
di
hamparan
(Indahnya)
Выставленный
напоказ
на
просторах
(прекрасного)
мира.
Melingkar
singgahsana
Круговая
синггасана
Bagaikan
angin
syurgawi
(Melindungi
cinta
suci)
Как
хозяин
(Защити
священную
любовь)
Sampai
keresahan
Пока
не
начались
беспорядки
Dari
jiwaku
keliru
Из
моей
души,
чтобы
ошибиться.
Moga
dilimpahi
Мога
ошеломлен
Rindumu
selalu
Риндуму
всегда
Sinar
menerangi
Лучи
освещают
Terasa
dingin
bak
salju
Ощущение
холодной
ванны
снега
Lamaran
nurani
Применение
совести
Menyentuh
hatiku
Это
тронуло
мое
сердце.
Suara
kau
bisikkanlah
Этот
звук
ты
бисикканла
Di
langit
tujuh
kuberdiri
В
небе
семь
кубердири
Rindumu
menggamit
jua
Риндуму
забрал
Джуа.
Merentang
bagaikan
pelangi
Растягиваясь,
как
радуга.
Suara
kau
dengarkanlah
Звук,
который
ты
слышишь.
Kesumaku
merintih
duka
Кесумаку
стонет
от
горя
Wasilahmu
menyentuh
jiwa
Василаму
прикоснись
к
душе
Restumu
bagaiku
bermimpi
Твое
благословение
багайку
сон
Titisan
embun
tersusun
Капелька
росы
упала.
Berangkai
emas
bertitik
Последовательный
золотой
пунктир
Jalanan
gundah
gulana
Улица
Гунда
Гулана
Menghemburkan
hujan
Менгембурканский
дождь
Naluri
tersentuh
Инстинкт
коснулся
Dipandang
ke
langit
nan
ringan
Смотришь
в
небо,
Нэн.
(Sejambak)
kasih
menguntum
(Седжамбак)
любовь
менгунтум
Genderang
kehidupan
Барабанная
жизнь
Melingkar
keresahan
Круговые
беспорядки
(Cinta
suci)
(Священная
любовь)
Bagaikan
angin
syurgawi
Как
хозяин
Suara
kau
bisikkanlah
Этот
звук
ты
бисикканла
Di
langit
tujuh
kuberdiri
В
небе
семь
кубердири
Rindumu
menggamit
jua
Риндуму
забрал
Джуа.
Merentang
bagaikan
pelangi
Растягиваясь,
как
радуга.
Suara
kau
dengarkanlah
Звук,
который
ты
слышишь.
Kesumaku
merintih
duka
Кесумаку
стонет
от
горя
Wasilahmu
menyentuh
jiwa
Василаму
прикоснись
к
душе
Restumu
bagaiku
bermimpi
Твое
благословение
багайку
сон
Limpahkanlah
sentuhan
sinarnya
Подари
прикосновение
его
лучей.
Seluruh
alam
Все
естественно
Kan
kudaki
merentasi
menyusuri
Кан
кудаки
мерентаси
вниз
Kepadamu
tuan
Для
вас
сэр
Sampai
keresahan
Пока
не
начались
беспорядки
Dari
jiwaku
keliru
Из
моей
души,
чтобы
ошибиться.
Moga
dilimpahi
Мога
ошеломлен
Rindumu
selalu
Риндуму
всегда
Sinar
menerangi
Лучи
освещают
Terasa
dingin
bak
salju
Ощущение
холодной
ванны
снега
Lamaran
nurani
Применение
совести
Menyentuh
hatiku
Это
тронуло
мое
сердце.
Melingkar
singgahsana
Круговая
синггасана
Bagaikan
angin
syurgawi
(Melindungi
cinta
suci)
Как
хозяин
(Защити
священную
любовь)
Sampai
keresahan
Пока
не
начались
беспорядки
Dari
jiwaku
keliru
Из
моей
души,
чтобы
ошибиться.
Moga
dilimpahi
Мога
ошеломлен
Rindumu
selalu
Риндуму
всегда
Sinar
menerangi
Лучи
освещают
Terasa
dingin
bak
salju
Ощущение
холодной
ванны
снега
Lamaran
nurani
Применение
совести
Menyentuh
hatiku
Это
тронуло
мое
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lokgha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.