Balqis - Siti Nurhalizaперевод на немецкий
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Welche
Form
auch
immer
geschaffen
wird
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Ich
werde
nicht
zögern,
mich
Seinem
Willen
hinzugeben
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Höre
die
verborgenen
Worte
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Die
sich
am
Himmel
und
auf
Erden
ausbreiten
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Wer
vermag
den
Wind
zu
bezwingen?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Wer
weiß,
dass
es
nur
Einen
gibt?
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Turut
titah
setia
ratu
kota
Dem
treuen
Befehl
der
Königin
der
Stadt
folgend
Lirik
mata
yang
cerah
bak
sahmura
Der
Blick
ihrer
Augen,
strahlend
wie
ein
Sahmura
Singgahsana
nan
indah
tak
terperi
Ein
Thron
so
unbeschreiblich
schön
Halus
santunnya
wajah
bidadari
Sanft
und
anmutig
das
Gesicht
einer
Himmelsfee
Siapa
yang
mengutus
surat
keajaiban?
Wer
sandte
den
Brief
des
Wunders?
Siapa
yang
menghunus
rebah
di
pelukan?
Wer,
entwaffnet,
sinkt
in
eine
Umarmung?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Kann
Schönheit
Macht
zum
Schwinden
bringen?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Ihr
Herz
ist
gebannt
um
einer
magischen
Gabe
willen
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Als
wären
Worte
ohne
Eingebung
gesprochen
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Alles
offenbart
sich
in
einem
Augenblick
(Schahada)
Terpedaya
istana
kaca
Getäuscht
vom
gläsernen
Palast
Terkesima
kata
mulia
Ergriffen
von
edlen
Worten
Seribu
utusan
Tausend
Gesandte
Mahkota
hiasan
Die
Krone
als
Schmuck
Membingkis
berita
Überbringen
die
Botschaft
Damaikan
dua
kota
Um
zwei
Städte
zu
befrieden
Agungnya
Wie
groß
ist
Suara
die
Stimme
Sucinya
Wie
rein
ist
Sang
cinta
die
Liebe
Bertemu
di
alam
pesona
Sie
begegnen
sich
im
Reich
des
Zaubers
Bersatu
di
dalam
cahaya
Vereint
im
Licht
Semilah
Erblühe
Bermadah
Lobsinge
Kasihnya
Seine
Liebe
Di
puncak
singgahsana
Auf
dem
Gipfel
des
Throns
(Syahadah)
(Schahada)
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Kann
Schönheit
Macht
zum
Schwinden
bringen?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Ihr
Herz
ist
gebannt
um
einer
magischen
Gabe
willen
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Als
wären
Worte
ohne
Eingebung
gesprochen
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Alles
offenbart
sich
in
einem
Augenblick
(Schahada)
Terpedaya
istana
kaca
Getäuscht
vom
gläsernen
Palast
Terkesima
kata
mulia
Ergriffen
von
edlen
Worten
Seribu
utusan
Tausend
Gesandte
Mahkota
hiasan
Die
Krone
als
Schmuck
Membingkis
berita
Überbringen
die
Botschaft
Damaikan
dua
kota
Um
zwei
Städte
zu
befrieden
Agungnya
Wie
groß
ist
Suara
die
Stimme
Sucinya
Wie
rein
ist
Sang
cinta
die
Liebe
Bertemu
di
alam
pesona
Sie
begegnen
sich
im
Reich
des
Zaubers
Bersatu
di
dalam
cahaya
Vereint
im
Licht
Semilah
Erblühe
Bermadah
Lobsinge
Kasihnya
Seine
Liebe
Di
puncak
singgahsana
Auf
dem
Gipfel
des
Throns
(Syahadah)
(Schahada)
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Welche
Form
auch
immer
geschaffen
wird
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Ich
werde
nicht
zögern,
mich
Seinem
Willen
hinzugeben
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Höre
die
verborgenen
Worte
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Die
sich
am
Himmel
und
auf
Erden
ausbreiten
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Wer
vermag
den
Wind
zu
bezwingen?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Wer
weiß,
dass
es
nur
Einen
gibt?
Agungnya
Wie
groß
ist
Suara
die
Stimme
Sucinya
Wie
rein
ist
Sang
cinta
die
Liebe
Bertemu
di
alam
pesona
Sie
begegnen
sich
im
Reich
des
Zaubers
Bersatu
di
dalam
cahaya
Vereint
im
Licht
Semilah
Erblühe
Bermadah
Lobsinge
Kasihnya
Seine
Liebe
Di
puncak
singgahsana
Auf
dem
Gipfel
des
Throns
Di
puncak
singgahsana
Auf
dem
Gipfel
des
Throns
(Syahadah)
(Schahada)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.