Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Bunga Melor

Bunga Melor

Di hujung sana tempatmu bunga melor
Bukan di taman yang indah bunga melor
Hanya di sudut halaman tiada dihiasi
Jambangan indah permai

Tapi warnamu yang putih bunga melor
Tandanya suci dan murni bunga melor
Walaupun di tiup debu
Warnamu dan baumu tetap memikat kalbu

Ibarat gadis desa bunga melor sederhana
Walau kering tak bercahaya bunya melor
Baumu memikat jiwa

Semoga sabar dahulu bunga melor
Pada di suatu ketika bunga melor
Masanya akan menjelma
Disanjung dan dipuja oleh gadis remaja

Tapi warnamu yang putih bunga melor
Tandanya suci dan murni bunga melor
Walaupun di tiup debu
Warnamu dan baumu tetap memikat kalbu

Ibarat gadis desa bunga melor sederhana
Walau kering tak bercahaya bunya melor
Baumu memikat jiwa

Semoga sabar dahulu bunga melor
Pada di suatu ketika bunga melor
Masanya akan menjelma
Disanjung dan dipuja oleh gadis remaja

Fleur de jasmin

Là-bas, c'est où se trouve ta fleur de jasmin
Pas dans le jardin magnifique de la fleur de jasmin
Juste au coin de la cour, pas décoré
Un beau bouquet

Mais ta couleur blanche, fleur de jasmin
Signifie que tu es pure et sainte, fleur de jasmin
Même si la poussière te souffle dessus
Ta couleur et ton parfum attirent toujours le cœur

Comme une fille du village, une fleur de jasmin simple
Bien que sèche et sans éclat, fleur de jasmin
Ton parfum captive l'âme

J'espère que tu seras patiente, fleur de jasmin
Un jour, fleur de jasmin
Ton temps viendra
Tu seras admirée et adorée par les jeunes filles

Mais ta couleur blanche, fleur de jasmin
Signifie que tu es pure et sainte, fleur de jasmin
Même si la poussière te souffle dessus
Ta couleur et ton parfum attirent toujours le cœur

Comme une fille du village, une fleur de jasmin simple
Bien que sèche et sans éclat, fleur de jasmin
Ton parfum captive l'âme

J'espère que tu seras patiente, fleur de jasmin
Un jour, fleur de jasmin
Ton temps viendra
Tu seras admirée et adorée par les jeunes filles