Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Jalanan Berduri

Jalanan Berduri

Awan mendung yang berarak kedinginan
Lautan keruh yang bergelora kecewa
Bayu nan lembut yang berhembusan kesedihan
Kini jadi taufan kehilangan haluan

Sekian lama daku mencari bahagia
Namu tiada kusemukanya dimana
Jalanan kutempuh penuh duri menyakiti
Beginikah suratan hidupku ditentukan

Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
Bila kan berakhir kisah pilu dari hidupku

Ingin kupergi bawa hati
Jauh kupergi bawa diriku yang sepi
Oh mungkinkah kubertemu
Oh bahagia yang kucari

Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
Bila kan berakhir kisah pilu dari hidupku

Ingin kupergi bawa hati
Jauh kupergi bawa diriku yang sepi
Oh mungkinkah kubertemu
Bahagia yang kucari

Segala kepahitan kurasa kupendamkan
Tak mungkin dapat kumeluahkan pedihnya
Biarlah daku mengharunginya sendirian
Waktu sakitnya daku rasakan derita

Thorny Path

The drifting clouds are freezing cold
The murky sea is raging with disappointment
The gentle breeze is blowing sadness
Now it's a hurricane of lost direction

For so long I have been searching for happiness
But I can't find it anywhere
The path I tread is full of thorns that hurt
Is this how my life was destined to be?

Why does grief and sorrow often surround me?
When will the sad story of my life end?

I want to leave with my heart
I'll go far away with my lonely self
Oh, is it possible that I will find,
The happiness I seek?

Why does grief and sorrow often surround me?
When will the sad story of my life end?

I want to leave with my heart
I'll go far away with my lonely self
Oh, is it possible that I will find,
The happiness I seek?

I keep all the bitterness to myself
I can't possibly express the pain
Let me face it alone
In times of pain, I feel the suffering