Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Kesilapanku, Keegoanmu

Kesilapanku, Keegoanmu

Besar kesilapanku besar lagi kesilapanmu
Hampa yang kau rasakan hampa lagi perasaanku
Kau cuba menyatakan aku membuat kesilapan
Yang tak mungkin kau maafkan lagi
Ku tak mungkin kau perlu di sisi

Besar kesalahanku besar lagi keegoanmu
Berkali ku beri alasan berkali-kali kau menolaknya
Kau inginku menyalakan diri ini bagai lilin
Dan terbakar oleh perbuatanmu

Suasana sepi kini menambahkan hening di dalam hatiku
Mengadil sikapmu biar di jiwamu aku telah tiada
Waktu begini diusik kenangan silam yang
Bertandang lalu ku biarkan ia menambahkan hati ini

Kekasihku cukup engkau buat ku begini
Luka ini usah engkau berdarahkan kembali
Aku masih cinta padamu
Aku masih setia padamu
Kembalilah engkau kepadaku seperti dahulu

Di dalam rindu ku menangis
Di dalam kalbu ku terasa
Teringatmu di kala derita yang memisahkan kita
Di dalam sendu ku berseru
Yang terukir dalam hatiku
Kekasih bukalah pintu untuk sekali ini
Aku cinta kepadamu

Kekasihku cukup engkau buat ku begini
Luka ini usah engkau berdarahkan kembali
Aku masih cinta padamu
Aku masih setia padamu
Kembalilah engkau kepadaku seperti dahulu

Di dalam rindu ku menangis
Di dalam kalbu ku terasa
Teringatmu di kala derita yang memisahkan kita
Di dalam sendu ku berseru yang terukir dalam hatiku
Kekasih bukalah pintu untuk sekali ini

Besar kesilapanku besar lagi kesilapanmu
Hampa yang kau rasakan hampa lagi perasaanku
Kau cuba menyatakan aku membuat kesilapan
Yang tak mungkin kau maafkan lagi
Ku tak mungkin kau perlukan lagi
Disisi

Ma faute, ton ego

Mon erreur est grande, la tienne est encore plus grande
Le vide que tu ressens, le vide que je ressens aussi
Tu essaies de dire que j'ai commis une erreur
Que tu ne peux plus jamais pardonner
Tu n'as plus besoin de moi à tes côtés

Mon erreur est grande, ton ego est encore plus grand
J'ai essayé de donner des explications, tu as refusé à chaque fois
Tu voulais que je m'enflamme comme une bougie
Et que je brûle à cause de tes actes

Le silence qui règne maintenant amplifie le silence dans mon cœur
Juge ton attitude, même si je ne suis plus dans ton âme
En ce moment, les souvenirs du passé me reviennent,
Ils me hantent, je les laisse ajouter à la tristesse de mon cœur

Mon amour, c'est assez, tu m'as fait assez souffrir
Ne saigne pas cette blessure à nouveau
Je t'aime encore
Je te suis toujours fidèle
Reviens à moi comme avant

Je pleure dans ma nostalgie
Je sens dans mon cœur
Le souvenir de toi au moment où la souffrance nous a séparés
Je crie dans mon désespoir
Ce qui est gravé dans mon cœur
Mon amour, ouvre la porte juste une fois pour moi
Je t'aime

Mon amour, c'est assez, tu m'as fait assez souffrir
Ne saigne pas cette blessure à nouveau
Je t'aime encore
Je te suis toujours fidèle
Reviens à moi comme avant

Je pleure dans ma nostalgie
Je sens dans mon cœur
Le souvenir de toi au moment où la souffrance nous a séparés
Je crie dans mon désespoir, ce qui est gravé dans mon cœur
Mon amour, ouvre la porte juste une fois pour moi

Mon erreur est grande, la tienne est encore plus grande
Le vide que tu ressens, le vide que je ressens aussi
Tu essaies de dire que j'ai commis une erreur
Que tu ne peux plus jamais pardonner
Tu n'as plus besoin de moi
À tes côtés