Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Lelaki (Warkah Seorang Anak)

Lelaki (Warkah Seorang Anak)

Telah berdiri seorang lelaki
Hidup berbekal kecekalan diri
Walau menghadapi sejuta cabaran
Terus berpaut pada kebenaran

Berkurun sudah kau merintis jalan
Bertahun sudah hasratmu terhalang
Tetap bersemarak api keazaman
Bara keramat doa dan harapan

Kau melangkah bermula dari lembah
Kau mendaki setangga ke setangga
Semakin hampir menjejaki puncak
Semakin sering kau ditikam onak

Namun kerana kau lelaki
Derita dapat di selindungi
Tangisanmu rahsia di hati

Kau melangkah bermula dari lembah
Kau mendaki setangga ke setangga
Semakin hampir menjejaki puncak
Semakin sering kau ditikam onak

Namun kerana kau lelaki
Derita dapat di selindungi
Tangisanmu rahsia di hati

Kesepianlah oh teman nan sejati
Di dalamnya kau mengenal diri
Tenangnya wajah matangnya bicara
Kerana kau meyakini
Tuhanlah yang Maha Esa

Kerana kau meyakini
Tuhanlah yang Maha Esa

L'homme (Lettre d'un enfant)

Un homme se tient debout
Il vit avec la force de son âme
Même face à des millions de défis
Il s'accroche à la vérité

Depuis des siècles, tu ouvres la voie
Depuis des années, ton désir est entravé
Le feu de ton ambition brûle toujours
Les braises sacrées de la prière et de l'espoir

Tu marches en partant de la vallée
Tu montes l'escalier après l'escalier
Plus tu te rapproches du sommet
Plus souvent tu es piégé par les épines

Mais parce que tu es un homme
Tu peux cacher la souffrance
Tes larmes sont un secret pour ton cœur

Tu marches en partant de la vallée
Tu montes l'escalier après l'escalier
Plus tu te rapproches du sommet
Plus souvent tu es piégé par les épines

Mais parce que tu es un homme
Tu peux cacher la souffrance
Tes larmes sont un secret pour ton cœur

La solitude est ton ami véritable
En elle, tu connais ton âme
Le calme de ton visage et de tes paroles
Parce que tu crois
Dieu est le Seul

Parce que tu crois
Dieu est le Seul