Текст песни и перевод на француский Siti Nurhaliza - Mahligai Permata

Mahligai Permata

(Berpaut pautan berpimpinan)
(Beriringan meniti kehidupan)
(Berpaut pautan berpimpinan)
(Beriringan meniti kehidupan)

Segak perkasa seri pahlawan
Bertanjak lima dari seberang
Tidak permata jadi hantaran
Lembut bicara tutur kata disebut orang

Lemah gemalai tari perawan
Senyum melirik menambat hati
Tidak mahligai tempat naungan
Berbumbung langit tetap jua dituruti
Sehidup dan semati

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepada-Nya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahgia

Sepanjang hari madah-madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah-indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang (Berpaut pautan berpimpinan)
Bergegak gempita suasana (Beriringan meniti kehidupan)
Mana datang seluruh semesta bergembira (Berpaut pautan berpimpinan, beriringan meniti kehidupan)

Beralun suara memuji
Terasa diselimut duri
Berserah hanya kepada-Nya
Memohon kesucian jiwa
Semoga dilimpah bahgia

Sepanjang hari madah-madah menghias rasa
Usah pula termanis madu kata
Segala budi indah-indah menguntum sukma
Usah pula terguris parut luka

Tamu tandang riuh gendang (Berpaut pautan berpimpinan)
Bergegak gempita suasana .(Beriringan meniti kehidupan)
Mana datang seluruh semesta bergembira (Berpaut pautan berpimpinan, beriringan meniti kehidupan)

Palais de Joyaux (Mahligai Permata)

(Liens entrelacés, guidés)
(Côte à côte, cheminant dans la vie)
(Liens entrelacés, guidés)
(Côte à côte, cheminant dans la vie)

Élégant et fort, mon noble guerrier
Avec son turban à cinq plis d'outre-mer
Ce ne sont pas des joyaux qu'il offre en présent
Mais la douceur de ses paroles, que l'on retient

Grâce et délicatesse de ma danse virginale
Un sourire, un regard pour te captiver
Ce n'est pas un palais qui nous abrite
Mais le ciel comme toit, et nous le suivrons
Ensemble, pour la vie et la mort

Des voix s'élèvent pour louer
Mais je me sens comme piquée par des épines
Je m'abandonne à Lui seul
Implorant la pureté de mon âme
Espérant être comblée de bonheur

Tout au long du jour, des mots doux ornent mes pensées
Que le miel de tes paroles ne soit pas trop sucré
Toutes les bontés fleurissent dans mon âme
Que les cicatrices des blessures ne se rouvrent pas

Les invités arrivent, les tambours résonnent (Liens entrelacés, guidés)
L'atmosphère est vibrante et joyeuse (Côte à côte, cheminant dans la vie)
D'où viennent-ils, tous ces gens joyeux ? (Liens entrelacés, guidés, côte à côte, cheminant dans la vie)

Des voix s'élèvent pour louer
Mais je me sens comme piquée par des épines
Je m'abandonne à Lui seul
Implorant la pureté de mon âme
Espérant être comblée de bonheur

Tout au long du jour, des mots doux ornent mes pensées
Que le miel de tes paroles ne soit pas trop sucré
Toutes les bontés fleurissent dans mon âme
Que les cicatrices des blessures ne se rouvrent pas

Les invités arrivent, les tambours résonnent (Liens entrelacés, guidés)
L'atmosphère est vibrante et joyeuse. (Côte à côte, cheminant dans la vie)
D'où viennent-ils, tous ces gens joyeux ? (Liens entrelacés, guidés, côte à côte, cheminant dans la vie)