Musafir Di Aidilfitri - Siti Nurhaliza перевод на французский

Musafir Di Aidilfitri

Gema takbir di subuh hari
Menjelang sudah aidil fitri
Tapi hamba musafir diri
Ke sana sini membawa diri

Ayah ibu lamalah pergi
Pergi menyahut seruan Illahi
Tinggal hamba seorang diri
Tiada siapa ingin hampiri

(Korus)
Oh Tuhan Yang Maha Kaya
Hamba menangis di pagi raya
Aidil fitri hari bahgia
Tapi hamba dilanda derita

Pusara ayah dan juga ibu
Di pagi bahgia hamba kunjungi
Dengarlah ini ratapan anakmu
Hamba musafir di aidil fitri

Voyageur à l'Aïd el-Fitr

L'écho du takbir au petit matin
L'Aïd el-Fitr approche
Mais je suis une voyageuse, mon cher
Errant ici et là, seule

Père et mère, ils sont partis depuis longtemps
Partis répondre à l'appel du Divin
Je suis seule, mon cher
Personne ne veut s'approcher de moi

(Refrain)
Oh Dieu, Toi qui es Tout-Puissant
Je pleure le matin de l'Aïd
L'Aïd el-Fitr, jour de bonheur
Mais je suis accablée de tristesse

Le tombeau de mon père et de ma mère
Ce matin de bonheur, je les visite
Écoute cette complainte de ta fille
Je suis une voyageuse à l'Aïd el-Fitr