Siti Nurhaliza - Nazam Lebaran - перевод текста песни на немецкий
Siti Nurhaliza Nazam Lebaran

Nazam Lebaran

Siti Nurhaliza

Nazam Lebaran - Siti Nurhalizaперевод на немецкий




Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran
Berdendang, mari berdendang
Singe, lass uns singen
Berdendang di seluruh alam
Singe in der ganzen Welt
Bergema, suara bergema
Es hallt wider, die Stimme hallt wider
Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran
Bertingkah, rentak bertingkah
Es klingt, der Rhythmus klingt
Bertingkah paluan rebana
Es klingt der Schlag der Rebana
Berkisah, alunan berkisah
Es erzählt, die Melodie erzählt
Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran
(Berdendang, mari berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Berdendang di seluruh alam)
(Singe in der ganzen Welt)
(Bergema, suara bergema)
(Es hallt wider, die Stimme hallt wider)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
(Bertingkah, rentak bertingkah)
(Es klingt, der Rhythmus klingt)
(Bertingkah paluan rebana)
(Es klingt der Schlag der Rebana)
(Berkisah, alunan berkisah)
(Es erzählt, die Melodie erzählt)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
Kuduskanlah kemaafan
Heilige die Vergebung
Tuluskanlah keampunan
Gewähre aufrichtig Verzeihung
Di hari mulia ini
An diesem edlen Tag
Sucikan diri
Reinige dich selbst
Di langit (berkilauan)
Am Himmel (funkelnd)
Dan di bumi (berkelipan)
Und auf Erden (glitzernd)
Nur Ilahi menerangi insani
Göttliches Licht erleuchtet die Menschheit
Syukurlah (kepada-Nya)
Sei dankbar (Ihm)
Laungkanlah (kepujian)
Verkünde (Lobpreis)
Zikir rindu pada Yang Esa
Gedenken voller Sehnsucht an den Einen
(Bergemalah nazam Lebaran)
(Lass das Lobgesang des Lebaran widerhallen)
(Berdendang, mari berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Berdendang di seluruh alam)
(Singe in der ganzen Welt)
(Bergema, suara bergema)
(Es hallt wider, die Stimme hallt wider)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
(Bertingkah, rentak bertingkah)
(Es klingt, der Rhythmus klingt)
(Bertingkah paluan rebana)
(Es klingt der Schlag der Rebana)
(Berkisah, alunan berkisah)
(Es erzählt, die Melodie erzählt)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
Berkalamlah sejarah
Die Geschichte möge sprechen
Kehidupan manusia
Vom Leben der Menschen
Kembali jernih hati yang bersih
Das reine Herz wird wieder klar
Di bulan yang mulia
Im edlen Monat
(Dendang, mari kita berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Dendang lagu nazam Lebaran)
(Singe das Lied des Lobgesangs des Lebaran)
(Tingkah, mari kita bertingkah)
(Klinge, lass uns klingen)
(Alun nazam Lebaran)
(Melodie des Lobgesangs des Lebaran)
Bergemalah nazam Lebaran
Lass das Lobgesang des Lebaran widerhallen
(Berdendang, mari berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Berdendang di seluruh alam)
(Singe in der ganzen Welt)
(Bergema, suara bergema)
(Es hallt wider, die Stimme hallt wider)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
Bertingkah, rentak bertingkah
Es klingt, der Rhythmus klingt
Bertingkah paluan rebana
Es klingt der Schlag der Rebana
Berkisah, alunan berkisah
Es erzählt, die Melodie erzählt
Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran
(Bergemalah nazam Lebaran)
(Lass das Lobgesang des Lebaran widerhallen)
Kuduskanlah kemaafan
Heilige die Vergebung
Tuluskanlah keampunan
Gewähre aufrichtig Verzeihung
Di hari mulia ini
An diesem edlen Tag
Sucikan diri
Reinige dich selbst
Di langit (berkilauan)
Am Himmel (funkelnd)
Dan di bumi (berkelipan)
Und auf Erden (glitzernd)
Nur Ilahi menerangi insani
Göttliches Licht erleuchtet die Menschheit
Syukurlah (kepada-Nya)
Sei dankbar (Ihm)
Laungkanlah (kepujian)
Verkünde (Lobpreis)
Zikir rindu pada Yang Esa
Gedenken voller Sehnsucht an den Einen
(Bergemalah nazam Lebaran)
(Lass das Lobgesang des Lebaran widerhallen)
(Berdendang, mari berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Berdendang di seluruh alam)
(Singe in der ganzen Welt)
(Bergema, suara bergema)
(Es hallt wider, die Stimme hallt wider)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
(Bertingkah, rentak bertingkah)
(Es klingt, der Rhythmus klingt)
(Bertingkah paluan rebana)
(Es klingt der Schlag der Rebana)
(Berkisah, alunan berkisah)
(Es erzählt, die Melodie erzählt)
(Nazam Lebaran)
(Lobgesang des Lebaran)
Berkalamlah sejarah
Die Geschichte möge sprechen
Kehidupan manusia
Vom Leben der Menschen
Kembali jernih hati yang bersih
Das reine Herz wird wieder klar
Di bulan yang mulia
Im edlen Monat
(Dendang, mari kita berdendang)
(Singe, lass uns singen)
(Dendang lagu nazam Lebaran)
(Singe das Lied des Lobgesangs des Lebaran)
(Tingkah, mari kita bertingkah)
(Klinge, lass uns klingen)
(Alun nazam Lebaran)
(Melodie des Lobgesangs des Lebaran)
Bergemalah nazam lebaran
Lass das Lobgesang des Lebaran widerhallen
(Puji kepada Ilahi) ho-oh
(Lob sei dem Göttlichen) ho-oh
(Takbir di pagi mulia) ho-oh
(Takbir am edlen Morgen) ho-oh
(Raikan) raikan (Lebaran) Lebaran
(Feiere) feiere (Lebaran) Lebaran
Di hari kemenangan
Am Tag des Sieges
(Puji kepada Ilahi) puji pada Ilahi
(Lob sei dem Göttlichen) Lob dem Göttlichen
(Takbir di pagi mulia) takbir mulia
(Takbir am edlen Morgen) edler Takbir
(Raikan) raikan (Lebaran) Lebaran
(Feiere) feiere (Lebaran) Lebaran
Di hari kemenangan
Am Tag des Sieges
Berdendang, mari berdendang
Singe, lass uns singen
Berdendang di seluruh alam
Singe in der ganzen Welt
Bergema, suara bergema
Es hallt wider, die Stimme hallt wider
Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran
Bertingkah, rentak bertingkah
Es klingt, der Rhythmus klingt
Bertingkah paluan rebana
Es klingt der Schlag der Rebana
Berkisah, alunan berkisah
Es erzählt, die Melodie erzählt
Nazam Lebaran
Lobgesang des Lebaran




Авторы: Nurul Asyiqin
Siti Nurhaliza - Salam Aidilfitri
Альбом
Salam Aidilfitri
дата релиза
12-11-2001

1 Nazam Lebaran
2 Bila Hari Raya Menjelma
3 Nikmat Hari Raya
4 Selamat Hari Lebaran
5 Miskin Kaya
6 Balik Kampung
7 Cahaya Aidilfitri
8 Bersabarlah Sayang
9 Musafir Di Aidilfitri
10 Halal Bihalal
11 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
12 Pada Hening Pagi Raya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.