Nazam Lebaran - Siti Nurhalizaперевод на русский

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения

Berdendang, mari berdendang

Пой, давай петь,

Berdendang di seluruh alam

Пой по всему миру,

Bergema, suara bergema

Звучит, голос звучит,

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения.

Bertingkah, rentak bertingkah

Звучит, ритм звучит,

Bertingkah paluan rebana

Звучит бой ребана,

Berkisah, alunan berkisah

Повествует, мелодия повествует,

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения.

(Berdendang, mari berdendang)

Пой, давай петь,

(Berdendang di seluruh alam)

Пой по всему миру,

(Bergema, suara bergema)

Звучит, голос звучит,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

(Bertingkah, rentak bertingkah)

Звучит, ритм звучит,

(Bertingkah paluan rebana)

Звучит бой ребана,

(Berkisah, alunan berkisah)

Повествует, мелодия повествует,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

Kuduskanlah kemaafan

Освяти прощение,

Tuluskanlah keampunan

Искренне прости,

Di hari mulia ini

В этот благословенный день

Sucikan diri

Очисти душу.

Di langit (berkilauan)

В небе (сверкает),

Dan di bumi (berkelipan)

И на земле (мерцает),

Nur Ilahi menerangi insani

Божественный свет освещает людей.

Syukurlah (kepada-Nya)

Благодари (Его),

Laungkanlah (kepujian)

Воспой (хвалу),

Zikir rindu pada Yang Esa

Зикр тоски по Единому,

(Bergemalah nazam Lebaran)

Звучит песнь праздника разговения.

(Berdendang, mari berdendang)

Пой, давай петь,

(Berdendang di seluruh alam)

Пой по всему миру,

(Bergema, suara bergema)

Звучит, голос звучит,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

(Bertingkah, rentak bertingkah)

Звучит, ритм звучит,

(Bertingkah paluan rebana)

Звучит бой ребана,

(Berkisah, alunan berkisah)

Повествует, мелодия повествует,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

Berkalamlah sejarah

Вещает история

Kehidupan manusia

Жизни человеческой,

Kembali jernih hati yang bersih

Вновь чиста душа,

Di bulan yang mulia

В благословенный месяц.

(Dendang, mari kita berdendang)

Пой, давай петь,

(Dendang lagu nazam Lebaran)

Пой песню праздника разговения,

(Tingkah, mari kita bertingkah)

Звучи, давай звучать,

(Alun nazam Lebaran)

Мелодия праздника разговения,

Bergemalah nazam Lebaran

Звучит песнь праздника разговения.

(Berdendang, mari berdendang)

Пой, давай петь,

(Berdendang di seluruh alam)

Пой по всему миру,

(Bergema, suara bergema)

Звучит, голос звучит,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

Bertingkah, rentak bertingkah

Звучит, ритм звучит,

Bertingkah paluan rebana

Звучит бой ребана,

Berkisah, alunan berkisah

Повествует, мелодия повествует,

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения.

(Bergemalah nazam Lebaran)

Звучит песнь праздника разговения.

Kuduskanlah kemaafan

Освяти прощение,

Tuluskanlah keampunan

Искренне прости,

Di hari mulia ini

В этот благословенный день

Sucikan diri

Очисти душу.

Di langit (berkilauan)

В небе (сверкает),

Dan di bumi (berkelipan)

И на земле (мерцает),

Nur Ilahi menerangi insani

Божественный свет освещает людей.

Syukurlah (kepada-Nya)

Благодари (Его),

Laungkanlah (kepujian)

Воспой (хвалу),

Zikir rindu pada Yang Esa

Зикр тоски по Единому,

(Bergemalah nazam Lebaran)

Звучит песнь праздника разговения.

(Berdendang, mari berdendang)

Пой, давай петь,

(Berdendang di seluruh alam)

Пой по всему миру,

(Bergema, suara bergema)

Звучит, голос звучит,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

(Bertingkah, rentak bertingkah)

Звучит, ритм звучит,

(Bertingkah paluan rebana)

Звучит бой ребана,

(Berkisah, alunan berkisah)

Повествует, мелодия повествует,

(Nazam Lebaran)

Песнь праздника разговения.

Berkalamlah sejarah

Вещает история

Kehidupan manusia

Жизни человеческой,

Kembali jernih hati yang bersih

Вновь чиста душа,

Di bulan yang mulia

В благословенный месяц.

(Dendang, mari kita berdendang)

Пой, давай петь,

(Dendang lagu nazam Lebaran)

Пой песню праздника разговения,

(Tingkah, mari kita bertingkah)

Звучи, давай звучать,

(Alun nazam Lebaran)

Мелодия праздника разговения,

Bergemalah nazam lebaran

Звучит песнь праздника разговения.

(Puji kepada Ilahi) ho-oh

Хвала Всевышнему,

(Takbir di pagi mulia) ho-oh

Такбир утром благословенным,

(Raikan) raikan (Lebaran) Lebaran

Празднуй (празднуй) Разговение (Разговение),

Di hari kemenangan

В день победы.

(Puji kepada Ilahi) puji pada Ilahi

Хвала Всевышнему (хвала Всевышнему),

(Takbir di pagi mulia) takbir mulia

Такбир утром благословенным (такбир благословенный),

(Raikan) raikan (Lebaran) Lebaran

Празднуй (празднуй) Разговение (Разговение),

Di hari kemenangan

В день победы.

Berdendang, mari berdendang

Пой, давай петь,

Berdendang di seluruh alam

Пой по всему миру,

Bergema, suara bergema

Звучит, голос звучит,

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения.

Bertingkah, rentak bertingkah

Звучит, ритм звучит,

Bertingkah paluan rebana

Звучит бой ребана,

Berkisah, alunan berkisah

Повествует, мелодия повествует,

Nazam Lebaran

Песнь праздника разговения.

Оцените перевод

Авторы: Nurul Asyiqin

Альбом

Salam Aidilfitri

дата релиза

12-11-2001

1 Nazam Lebaran
2 Bila Hari Raya Menjelma
3 Nikmat Hari Raya
4 Selamat Hari Lebaran
5 Miskin Kaya
6 Balik Kampung
7 Cahaya Aidilfitri
8 Bersabarlah Sayang
9 Musafir Di Aidilfitri
10 Halal Bihalal
11 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
12 Pada Hening Pagi Raya

Еще альбомы

Medley Klasik Siti (1) / Buai Laju-Laju/Tepuk Amai-Amai/Suriram/Bunga Matahari - Single

2021

Bagaikan Sakti (From "Puteri Gunung Ledang") - Single

2020

CTKD (Canda, Tangis, Ketawa Duka)

2020

Bukan Cinta Biasa Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.