Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Nian Di Hati

Nian Di Hati

Suburnya nian sukar dimadah
Mekar jiwa dilamar mimpi
Kasih sepantun tulisnya sudah
Hanya rindu ikatan hati
Berlumpur intan
Seri masih bertandang
Bagai bulan dipagar bintang

Angin berderu ombak mengalun
Melambai daun sedang rimbun
Sarat di hati rindu ditanggung
Airmata pun tak terbendung
Dikau kusanjung
Cinta suci terulung
Dijiwaku semakin ranum

C/O 1
Terpadamlah gundah dihati
Setenangnya air dikali
Hilanglah resah terpancar naluri
Janji yang diikat teguh berdiri

C/O 2
Lafazlah sejujur hatimu
Setulus halusnya budimu
Damaimu sesudah gerimis
Bawa daku bersama meniti pelangi

C/O 3
Kuyakin di sana menanti
Mahligai kencana abadi
Disaluti sutera asli
Selimut cinta aroma harum kasturi

Kasihmu beraja di hati
Kasihku bertahta di jiwa
Walaupun tiada di mata
Cintamu tetap sebati...

Sungguh bererti kasih dan sayang
Seribu sumpah kau tunaikan
Cinta berkurun kasih berzaman
Kerana sayang ku turutkan
Guruh di laman
Umpamanya gurindam
Mengusap di hati yang rawan

Solo & C/O 1& C/O 2& C/O 3
Lagu: Azmeer
Lirik: Azam Dungun

Nian Di Hati

How fertile is the field
My soul blossoms, called forth by a dream
Your love is a poem, already written
Only longing binds our hearts
A diamond in the mud
Beauty still shines through
Like the moon surrounded by stars

The wind howls, the waves crash
Beckoning to the leaves, so lush
My heart is heavy with longing
And my tears cannot be contained
I adore you
Your pure love fills me
My soul grows ever sweeter

C/O 1
May the worries in my heart be extinguished
As calm as the water in the river
May my anxiety vanish, my instincts shine through
May the promises we make stand firm

C/O 2
Speak from the depths of your heart
As pure as your intentions
Your peace is like a gentle rain
Take me with you, to walk on the rainbow

C/O 3
I believe there, waiting for us
An eternal golden palace
Adorned with real silk
A blanket of love, fragrant with musk

Your love reigns in my heart
My love is enthroned in your soul
Even when we are apart
Our love remains strong...

How precious is our love and affection
A thousand vows you have fulfilled
Love for centuries, affection for ages
Because of your love, I will follow
Thunder in the field
Like a gurindam
Soothing my wounded heart

Solo & C/O 1& C/O 2& C/O 3
Music: Azmeer
Lyrics: Azam Dungun