Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Nian Di Hati

Nian Di Hati

Suburnya nian sukar dimadah
Mekar jiwa dilamar mimpi
Kasih sepantun tulisnya sudah
Hanya rindu ikatan hati
Berlumpur intan
Seri masih bertandang
Bagai bulan dipagar bintang

Angin berderu ombak mengalun
Melambai daun sedang rimbun
Sarat di hati rindu ditanggung
Airmata pun tak terbendung
Dikau kusanjung
Cinta suci terulung
Dijiwaku semakin ranum

C/O 1
Terpadamlah gundah dihati
Setenangnya air dikali
Hilanglah resah terpancar naluri
Janji yang diikat teguh berdiri

C/O 2
Lafazlah sejujur hatimu
Setulus halusnya budimu
Damaimu sesudah gerimis
Bawa daku bersama meniti pelangi

C/O 3
Kuyakin di sana menanti
Mahligai kencana abadi
Disaluti sutera asli
Selimut cinta aroma harum kasturi

Kasihmu beraja di hati
Kasihku bertahta di jiwa
Walaupun tiada di mata
Cintamu tetap sebati...

Sungguh bererti kasih dan sayang
Seribu sumpah kau tunaikan
Cinta berkurun kasih berzaman
Kerana sayang ku turutkan
Guruh di laman
Umpamanya gurindam
Mengusap di hati yang rawan

Solo & C/O 1& C/O 2& C/O 3
Lagu: Azmeer
Lirik: Azam Dungun

Nian Di Hati

La richesse de ce sentiment est difficile à décrire
Mon âme s'épanouit, attirée par les rêves
L'amour est écrit comme un poème
Seule la nostalgie du lien de nos cœurs reste
Un diamant dans la boue
La beauté continue de rayonner
Comme la lune entourée d'étoiles

Le vent rugit, les vagues s'écoulent
Les feuilles se balancent, si luxuriantes
Le cœur est chargé de nostalgie
Les larmes ne peuvent être contenues
Je t'admire
Amour pur et sublime
Dans mon âme, tu deviens plus profond

C/O 1
Les soucis de mon cœur s'éteignent
Comme l'eau calme d'une rivière
L'inquiétude disparaît, l'instinct se manifeste
La promesse que nous avons faite, debout ferme

C/O 2
Prononce-le avec la vérité de ton cœur
Avec la sincérité et la finesse de ta nature
Ta paix après la pluie
Mène-moi avec toi, marchons sur l'arc-en-ciel

C/O 3
Je suis sûre qu'il nous attend là
Le palais d'or, éternel
Couvert de soie authentique
Enveloppé par l'amour, parfumé de musc

Ton amour règne dans mon cœur
Mon amour trône dans mon âme
Même si tu n'es pas devant mes yeux
Ton amour reste uni...

L'amour et l'affection sont si précieux
Mille serments, tu les tiens
L'amour dure des siècles, l'affection des millénaires
Par amour, je suis prête à suivre
Le tonnerre dans le jardin
Comme un proverbe
Efface les craintes du cœur

Solo & C/O 1& C/O 2& C/O 3
Musique: Azmeer
Paroles: Azam Dungun