Pada Hening Pagi Raya - Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Pada Hening Pagi Raya

Kepada negara, kita curahkan bakti setia
Putra putrinya tekad menjunjung obor ilmu
Taat agama, kaya bangsanya berdaulat
MARA ke arah matlamat negara yang maju

Sehati dan sejiwa
Menuju puncak jayanya
Bangsaku gemilang

Di mana ku berada
Namamukan tersemat dijiwa
Penuh rasa bangga

Kepada negara, kita curahkan bakti setia
Putra putrinya tekad menjunjung obor ilmu
Taat agama, kaya bangsanya berdaulat
MARA ke arah matlamat negara yang maju

Semangat nan membara
Obor ilmu dinyala
Untuk menyuluh dunia.

Di mana ku berada
Namamukan tersemat dijiwa
Penuh rasa bangga

Dengan cogan kata
Amanah, Teguh dan Dirahmati
Seia sekata
KOLEJ POLY-TECH MARA
Capai segala wawasan!

In der Stille des Raya-Morgens

Dem Land widmen wir treuen Dienst
Seine Söhne und Töchter sind entschlossen, die Fackel des Wissens hochzuhalten
Gottestreu, reich ist sein Volk, souverän
MARA auf dem Weg zum Ziel eines fortschrittlichen Landes

Ein Herz und eine Seele
Zum Gipfel seines Erfolgs
Mein ruhmreiches Volk

Wo immer ich bin
Dein Name wird in meiner Seele verankert sein
Voller Stolz

Dem Land widmen wir treuen Dienst
Seine Söhne und Töchter sind entschlossen, die Fackel des Wissens hochzuhalten
Gottestreu, reich ist sein Volk, souverän
MARA auf dem Weg zum Ziel eines fortschrittlichen Landes

Der brennende Geist
Die Fackel des Wissens ist entzündet
Um die Welt zu erleuchten.

Wo immer ich bin
Dein Name wird in meiner Seele verankert sein
Voller Stolz

Mit dem Motto
Vertrauenswürdig, Standhaft und Gesegnet
Einträchtig
KOLEJ POLY-TECH MARA
Erreiche alle Visionen!